"bureaucratisme" meaning in Français

See bureaucratisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \by.ʁo.kʁa.tism\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav Forms: bureaucratismes [plural]
  1. Abus de la bureaucratie, domination d’une bureaucratie pesante et autoritaire dans les affaires de l’État ou la gestion de l’économie.
    Sense id: fr-bureaucratisme-fr-noun-N8xIc5FN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: éconocratisme Translations: Bürokratismus [masculine] (Allemand), burocratismo [masculine] (Galicien), burocratismo [masculine] (Italien), бюрократизм (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mi-bureaucrates"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "éconocratisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bureaucrate, avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              231,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922",
          "text": "Je remarque que les employés allemands sont très consciencieux : avant de me vendre une paire de bas, la vendeuse y passe la main pour s’assurer qu’ils ne sont pas déchirés. En France on n’aurait pas ce scrupule. En revanche, quel bureaucratisme ! il faut aller payer avec sa fiche, apporter la fiche acquittée à l’enveloppeuse, qui alors seulement vous abandonne le paquet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              184,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Roger Garaudy, Toute la vérité, troisième partie, VIII ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1970, page 162.",
          "text": "Dans d’autres conditions, quinze ans plus tard, Lénine, dans la même perspective fondamentale de centralisme démocratique, mettait l'accent sur la démocratie et sur la lutte contre le 'bureaucratisme'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de la bureaucratie, domination d’une bureaucratie pesante et autoritaire dans les affaires de l’État ou la gestion de l’économie."
      ],
      "id": "fr-bureaucratisme-fr-noun-N8xIc5FN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo.kʁa.tism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bürokratismus"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burocratismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burocratismo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бюрократизм"
    }
  ],
  "word": "bureaucratisme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mi-bureaucrates"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "éconocratisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bureaucrate, avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              231,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922",
          "text": "Je remarque que les employés allemands sont très consciencieux : avant de me vendre une paire de bas, la vendeuse y passe la main pour s’assurer qu’ils ne sont pas déchirés. En France on n’aurait pas ce scrupule. En revanche, quel bureaucratisme ! il faut aller payer avec sa fiche, apporter la fiche acquittée à l’enveloppeuse, qui alors seulement vous abandonne le paquet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              184,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Roger Garaudy, Toute la vérité, troisième partie, VIII ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1970, page 162.",
          "text": "Dans d’autres conditions, quinze ans plus tard, Lénine, dans la même perspective fondamentale de centralisme démocratique, mettait l'accent sur la démocratie et sur la lutte contre le 'bureaucratisme'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abus de la bureaucratie, domination d’une bureaucratie pesante et autoritaire dans les affaires de l’État ou la gestion de l’économie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo.kʁa.tism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bureaucratisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bürokratismus"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burocratismo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burocratismo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бюрократизм"
    }
  ],
  "word": "bureaucratisme"
}

Download raw JSONL data for bureaucratisme meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.