"bureaucratisable" meaning in Français

See bureaucratisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \by.ʁo.kʁa.ti.zabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratisable.wav Forms: bureaucratisables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être bureaucratisé, rendu bureaucratique. Tags: rare
    Sense id: fr-bureaucratisable-fr-adj-4ZY0cOTm Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de bureaucratiser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Bourdet, Qu’est-ce qui fait courir les militants ?, Stock, Paris, 1976, page 287",
          "text": "Cette opposition radicale entre le militantisme de simple éveil, préconisé par Pannekoek, et le militantisme qui prétendait construire une organisation de type nouveau (non bureaucratisée, non bureaucratisable), chargée de proposer, mais aussi, « au besoin », d’« imposer » aux ouvriers des modes d’organisation et d’action, devait aboutir, quelques années plus tard, en 1958, à la scission du groupe Socialisme ou Barbarie ; …"
        },
        {
          "ref": "Marie-Dominique Perrot, Les mécréants du développement, dans Impasses et promesses: L’ambiguïté de la coopération au développement, numéro 4 des Nouveaux cahiers de l’IUED, Graduate Institute Publications, 2016, page 143",
          "text": "Ainsi que le montre Ramos, l’Indien \"réel\" au Brésil devient de moins en moins intelligible pour les ONG, tandis qu’elles créent à l’usage de leurs organisations respectives un Indien “bureaucratisable”, c’est-à-dire apprivoisé, conforme à un pseudo-Indien dont les comportements seraient prévisibles, parce qu’ethniquement et politiquement corrects : …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Pratiques en santé mentale,nᵒ 2/2021 : Actualité de l’hospitalisation de jour, Champ social éditions, 2021",
          "text": "C’est aussi une autre paréidolie, celle de prendre le CATTP pour ce qu’il n’est pas, une simple plate-forme d’actes “standardisables” et “bureaucratisables” ne reposant sur aucune pratique de soins coordonnée de façon cohérente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être bureaucratisé, rendu bureaucratique."
      ],
      "id": "fr-bureaucratisable-fr-adj-4ZY0cOTm",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo.kʁa.ti.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bureaucratisable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de bureaucratiser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Bourdet, Qu’est-ce qui fait courir les militants ?, Stock, Paris, 1976, page 287",
          "text": "Cette opposition radicale entre le militantisme de simple éveil, préconisé par Pannekoek, et le militantisme qui prétendait construire une organisation de type nouveau (non bureaucratisée, non bureaucratisable), chargée de proposer, mais aussi, « au besoin », d’« imposer » aux ouvriers des modes d’organisation et d’action, devait aboutir, quelques années plus tard, en 1958, à la scission du groupe Socialisme ou Barbarie ; …"
        },
        {
          "ref": "Marie-Dominique Perrot, Les mécréants du développement, dans Impasses et promesses: L’ambiguïté de la coopération au développement, numéro 4 des Nouveaux cahiers de l’IUED, Graduate Institute Publications, 2016, page 143",
          "text": "Ainsi que le montre Ramos, l’Indien \"réel\" au Brésil devient de moins en moins intelligible pour les ONG, tandis qu’elles créent à l’usage de leurs organisations respectives un Indien “bureaucratisable”, c’est-à-dire apprivoisé, conforme à un pseudo-Indien dont les comportements seraient prévisibles, parce qu’ethniquement et politiquement corrects : …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Pratiques en santé mentale,nᵒ 2/2021 : Actualité de l’hospitalisation de jour, Champ social éditions, 2021",
          "text": "C’est aussi une autre paréidolie, celle de prendre le CATTP pour ce qu’il n’est pas, une simple plate-forme d’actes “standardisables” et “bureaucratisables” ne reposant sur aucune pratique de soins coordonnée de façon cohérente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être bureaucratisé, rendu bureaucratique."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo.kʁa.ti.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "bureaucratisable"
}

Download raw JSONL data for bureaucratisable meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.