"bureaucratique" meaning in Français

See bureaucratique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \by.ʁɔ.kʁa.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-bureaucratique.wav Forms: bureaucratiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à la bureaucratie.
    Sense id: fr-bureaucratique-fr-adj-6U6Q0jW4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bureaucratiquement, militaro-bureaucratique Translations: bürokratisch (Allemand), bureaucratic (Anglais), burocratico (Italien), 官僚的 (kanryōteki) (Japonais), bazaxorotif (Kotava), бюрократический (Russe), byrokratický (Tchèque), úřednický (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bureaucratiquement"
    },
    {
      "word": "militaro-bureaucratique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de bureaucrate, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
          "text": "Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1",
          "text": "Sigles bureaucratiques et anglicismes frimeurs à tous les coins de rue : mais que fait l’Académie française ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la bureaucratie."
      ],
      "id": "fr-bureaucratique-fr-adj-6U6Q0jW4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁɔ.kʁa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bureaucratique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bureaucratique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bürokratisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bureaucratic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "burocratico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanryōteki",
      "word": "官僚的"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bazaxorotif"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бюрократический"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "byrokratický"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "úřednický"
    }
  ],
  "word": "bureaucratique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bureaucratiquement"
    },
    {
      "word": "militaro-bureaucratique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de bureaucrate, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaucratiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
          "text": "Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1",
          "text": "Sigles bureaucratiques et anglicismes frimeurs à tous les coins de rue : mais que fait l’Académie française ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la bureaucratie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁɔ.kʁa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bureaucratique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bureaucratique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bureaucratique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bürokratisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bureaucratic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "burocratico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanryōteki",
      "word": "官僚的"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bazaxorotif"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бюрократический"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "byrokratický"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "úřednický"
    }
  ],
  "word": "bureaucratique"
}

Download raw JSONL data for bureaucratique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.