See bunker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du survivalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bunkérisation"
},
{
"word": "bunkériser"
},
{
"word": "bunkeriser"
},
{
"sense": "faire l’amour",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ratisser le bunker"
},
{
"word": "rebunkériser"
},
{
"word": "rebunkeriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. » → voir bunk, « banquette dans un bateau où s’allongent les marins pour dormir » bunker, « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire."
],
"forms": [
{
"form": "bunkers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015",
"text": "Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe."
],
"id": "fr-bunker-fr-noun-c3-v2cut",
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence)."
],
"id": "fr-bunker-fr-noun-7~U7rgMo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf."
],
"id": "fr-bunker-fr-noun-JUoh9W7w",
"topics": [
"golf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buŋ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bœŋ.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bunker.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "búnquer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "búnker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunkro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunkkeri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "aberiâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бункер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "hầm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бункер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "bunker"
}
],
"word": "bunker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du survivalisme",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"u prononcés /u/ en français",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"word": "bunkérisation"
},
{
"word": "bunkériser"
},
{
"word": "bunkeriser"
},
{
"sense": "faire l’amour",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ratisser le bunker"
},
{
"word": "rebunkériser"
},
{
"word": "rebunkeriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. » → voir bunk, « banquette dans un bateau où s’allongent les marins pour dormir » bunker, « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire."
],
"forms": [
{
"form": "bunkers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Germanismes en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015",
"text": "Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile."
}
],
"glosses": [
"Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe."
],
"raw_tags": [
"Germanisme"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du golf"
],
"glosses": [
"Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf."
],
"topics": [
"golf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buŋ.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bœŋ.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bunker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bunker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bunker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bunker.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "búnquer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "búnker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunkro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunkkeri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "aberiâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бункер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Militaire) casemate",
"sense_index": 1,
"word": "hầm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bunker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бункер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Golf) Fosse de sable artificielle",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "bunker"
}
],
"word": "bunker"
}
Download raw JSONL data for bunker meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.