See bulletin de santé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de bulletin et de santé."
],
"forms": [
{
"form": "bulletins de santé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Lessard, L'instinct Dumont, 2007",
"text": "Un bulletin de santé produit par le Dr Émond vient confirmer les problèmes médicaux de Jean Allaire."
},
{
"ref": "Roxanne St. Claire,Dixie Browning,Tracy Kelleher, L'amant de Nantucket, 2014",
"text": "Le premier et principal suspect, Sam Hutchinson, avait été lavé de tout soupçon sur la foi d'un bulletin de santé en bonne et due forme."
}
],
"glosses": [
"Document établi par un médecin décrivant les problèmes de santé d’une personne."
],
"id": "fr-bulletin_de_santé-fr-noun-1D3YPpXO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218",
"text": "Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit."
},
{
"ref": "Alain Decaux, C'était le XXe siècle, 2014",
"text": "Suit un bulletin de santé officiel : « Dans la nuit du 2 mars, le camarade Staline, se trouvant dans son appartement de Moscou, a été frappé d'une hémorragie cérébrale atteignant les régions vitales du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Information sur la santé d’une personne, donnée par voie de communiqué (concernant notamment une personne connue)."
],
"id": "fr-bulletin_de_santé-fr-noun-JZvPp0VN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Besset, René Dumont. Une vie saisie par l'écologie, 2014",
"text": "C'est à partir de l'état de la campagne qu'il dresse le bulletin de santé d'un pays, c'est en fonction de la situation des paysans qu'il déduit les besoins prioritaires d' une nation."
}
],
"glosses": [
"Description de l’état général de quelque chose."
],
"id": "fr-bulletin_de_santé-fr-noun-rYew4TV7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bulletin de santé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bulletin de santé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulletin de santé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulletin de santé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liječnička dijagnoza"
}
],
"word": "bulletin de santé"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de bulletin et de santé."
],
"forms": [
{
"form": "bulletins de santé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Lessard, L'instinct Dumont, 2007",
"text": "Un bulletin de santé produit par le Dr Émond vient confirmer les problèmes médicaux de Jean Allaire."
},
{
"ref": "Roxanne St. Claire,Dixie Browning,Tracy Kelleher, L'amant de Nantucket, 2014",
"text": "Le premier et principal suspect, Sam Hutchinson, avait été lavé de tout soupçon sur la foi d'un bulletin de santé en bonne et due forme."
}
],
"glosses": [
"Document établi par un médecin décrivant les problèmes de santé d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218",
"text": "Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit."
},
{
"ref": "Alain Decaux, C'était le XXe siècle, 2014",
"text": "Suit un bulletin de santé officiel : « Dans la nuit du 2 mars, le camarade Staline, se trouvant dans son appartement de Moscou, a été frappé d'une hémorragie cérébrale atteignant les régions vitales du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Information sur la santé d’une personne, donnée par voie de communiqué (concernant notamment une personne connue)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Besset, René Dumont. Une vie saisie par l'écologie, 2014",
"text": "C'est à partir de l'état de la campagne qu'il dresse le bulletin de santé d'un pays, c'est en fonction de la situation des paysans qu'il déduit les besoins prioritaires d' une nation."
}
],
"glosses": [
"Description de l’état général de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bulletin de santé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bulletin_de_santé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bulletin de santé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulletin de santé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bulletin_de_santé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bulletin de santé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liječnička dijagnoza"
}
],
"word": "bulletin de santé"
}
Download raw JSONL data for bulletin de santé meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.