See bulle à verre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des déchets", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mobilier urbain en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Récipients_en_français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "Composé de bulle et de verre." ], "forms": [ { "form": "bulles à verre", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 223 ] ], "ref": "Ann Chevalier, « Équipements électriques et patrimoine » dans Les cahiers de l'urbanisme, nᵒ 37, décembre 2001, p. 33", "text": "Dans ce contexte, il serait malvenu de porter l'attention sur la seule distribution d'électricité et de taire l’encombrement de l'espace par divers équipements disparates : signalisation routière pléthorique, bulles à verre criardes, enseignes tapageuses, citernes à gaz, abribus-réclames, etc. Par sa présence permanente, ce bric-à-brac altère nombre de sites." }, { "bold_text_offsets": [ [ 61, 75 ] ], "ref": "« Un camion collecteur se renverse sous le poids d’une bulle à verre à Evere » dans La Capitale, le 13 avril 2021", "text": "Ce mardi matin, aux alentours de 8h, un camion collecteur de bulles à verre s’est renversé sous le poids d’une d’entre elles au niveau de la maison communale d’Evere. Aucun blessé n’est à déplorer." }, { "bold_text_offsets": [ [ 48, 61 ] ], "ref": "Fanny Ruwet, Bien sûr que les poissons ont froid, L'iconoclaste, Paris, 2023", "text": "L'après-midi, je vais jeter mes bouteilles à la bulle à verre. Je les y emmène une par une, pour avoir une raison d'y retourner chaque jour. Et les journées défilent ainsi." } ], "glosses": [ "Conteneur utilisé pour collecter le verre afin de le recycler." ], "id": "fr-bulle_à_verre-fr-noun-YdQ7yZkz", "raw_tags": [ "Mobilier urbain" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\by.l‿a vɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "conteneur à verre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Altglascontainer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Glascontainer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bottle bank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "glass salvage containers" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "glasbak" } ], "word": "bulle à verre" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lexique en français des déchets", "Locutions nominales en français", "Mobilier urbain en français", "Récipients_en_français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ " ", "Composé de bulle et de verre." ], "forms": [ { "form": "bulles à verre", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 223 ] ], "ref": "Ann Chevalier, « Équipements électriques et patrimoine » dans Les cahiers de l'urbanisme, nᵒ 37, décembre 2001, p. 33", "text": "Dans ce contexte, il serait malvenu de porter l'attention sur la seule distribution d'électricité et de taire l’encombrement de l'espace par divers équipements disparates : signalisation routière pléthorique, bulles à verre criardes, enseignes tapageuses, citernes à gaz, abribus-réclames, etc. Par sa présence permanente, ce bric-à-brac altère nombre de sites." }, { "bold_text_offsets": [ [ 61, 75 ] ], "ref": "« Un camion collecteur se renverse sous le poids d’une bulle à verre à Evere » dans La Capitale, le 13 avril 2021", "text": "Ce mardi matin, aux alentours de 8h, un camion collecteur de bulles à verre s’est renversé sous le poids d’une d’entre elles au niveau de la maison communale d’Evere. Aucun blessé n’est à déplorer." }, { "bold_text_offsets": [ [ 48, 61 ] ], "ref": "Fanny Ruwet, Bien sûr que les poissons ont froid, L'iconoclaste, Paris, 2023", "text": "L'après-midi, je vais jeter mes bouteilles à la bulle à verre. Je les y emmène une par une, pour avoir une raison d'y retourner chaque jour. Et les journées défilent ainsi." } ], "glosses": [ "Conteneur utilisé pour collecter le verre afin de le recycler." ], "raw_tags": [ "Mobilier urbain" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\by.l‿a vɛʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "conteneur à verre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Altglascontainer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Glascontainer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bottle bank" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "glass salvage containers" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "glasbak" } ], "word": "bulle à verre" }
Download raw JSONL data for bulle à verre meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.