See bugne à bugne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bugne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique C. Zardi, Dublin des étoiles: (ou, La guerre des gosses), Editions D. Ascher-Wapler, 1972, p. 159",
"text": "Les deux véhicules « bugne à bugne » se touchaient presque. Après un geste bref au machiniste, Connie sauta à terre."
},
{
"ref": "Jacmès, La Saga des Princes, Éditions Textes Gais, 2012",
"text": "Callou se souvint de l'humiliation qu'il lui avait fait subir. Aujourd'hui ils se retrouvaient bugne à bugne. Il sentit un serrement dans sa poitrine et se trouva bien seul. Allait-il vouloir prendre sa revanche ?"
}
],
"glosses": [
"Nez à nez ; en tête à tête ; face à face ; les yeux dans les yeux."
],
"id": "fr-bugne_à_bugne-fr-adv-cRUZrmzd",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɲ a byɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bugne à bugne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bugne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Babanini, C'est l'obus qu'on n'entend pas qui tue, chez l'auteur/Lulu.com, 2010, p. 153",
"text": "Virod bientôt expédié dans les geôles de la République —[…]—, il ne restera plus qu'à traiter Chevillard. Acculé au bugne à bugne final...(Adam se met à chanter « C'est le bugne à bugne finâââl... » sur l'air de l'Internationale), sans l'aide de sa coterie, il va te l'épingler sur le dos contre la plaque de liège tel le coléoptère […]."
}
],
"glosses": [
"Tête à tête ; face à face."
],
"id": "fr-bugne_à_bugne-fr-noun-S6X2y3Q-",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɲ a byɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bugne à bugne"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De bugne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique C. Zardi, Dublin des étoiles: (ou, La guerre des gosses), Editions D. Ascher-Wapler, 1972, p. 159",
"text": "Les deux véhicules « bugne à bugne » se touchaient presque. Après un geste bref au machiniste, Connie sauta à terre."
},
{
"ref": "Jacmès, La Saga des Princes, Éditions Textes Gais, 2012",
"text": "Callou se souvint de l'humiliation qu'il lui avait fait subir. Aujourd'hui ils se retrouvaient bugne à bugne. Il sentit un serrement dans sa poitrine et se trouva bien seul. Allait-il vouloir prendre sa revanche ?"
}
],
"glosses": [
"Nez à nez ; en tête à tête ; face à face ; les yeux dans les yeux."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɲ a byɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bugne à bugne"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De bugne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Babanini, C'est l'obus qu'on n'entend pas qui tue, chez l'auteur/Lulu.com, 2010, p. 153",
"text": "Virod bientôt expédié dans les geôles de la République —[…]—, il ne restera plus qu'à traiter Chevillard. Acculé au bugne à bugne final...(Adam se met à chanter « C'est le bugne à bugne finâââl... » sur l'air de l'Internationale), sans l'aide de sa coterie, il va te l'épingler sur le dos contre la plaque de liège tel le coléoptère […]."
}
],
"glosses": [
"Tête à tête ; face à face."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɲ a byɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bugne à bugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugne_à_bugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugne à bugne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bugne à bugne"
}
Download raw JSONL data for bugne à bugne meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.