See bugle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bugle lui même issu du nom anglonormand d'un instrument de musique fait d'une corne de buffle. En effet, dans cette langue comme en ancien français, le mot bugle désignait un buffle (voir beugler)."
],
"forms": [
{
"form": "bugles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument de musique"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument transpositeur"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument à vent"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "cuivre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "On dansait dans les carrefours, au son des pistons et des bugles, sur la sciure de bois, sous les lanternes vénitiennes."
},
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 99",
"text": "Mais on s’en sortait tout de même, en s’arrangeant pour faire donner la grosse caisse aux passages où le bugle avait à jouer."
}
],
"glosses": [
"Cuivre (instrument à vent) de la famille des saxhorns, ressemblant à une trompette en si ♭."
],
"id": "fr-bugle-fr-noun-VYMaI9es",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales."
}
],
"glosses": [
"Clairon."
],
"id": "fr-bugle-fr-noun-oI8lz9aS",
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flügelhorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Signalhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugle horn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kornet"
}
],
"word": "bugle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bugle de Genève"
},
{
"word": "bugle petit-pin"
},
{
"word": "bugle rampante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bugillo (« molène ») devenu *būgŭla au Vᵉ siècle puis bugla → voir bouillon blanc."
],
"forms": [
{
"form": "bugles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées."
],
"id": "fr-bugle-fr-noun-GcYUDXhB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La bugle rampante, qui était autrefois appréciée pour ses propriétés astringente et vulnéraire."
],
"id": "fr-bugle-fr-noun-DQviccXw",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Günsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugleweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ajuga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'arSaf",
"word": "عرصف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirtengorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "búgula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajugo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zenegroen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuga"
}
],
"word": "bugle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bugle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bugle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bugle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bugle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler."
],
"id": "fr-bugle-fr-verb-UQOEV6e8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler."
],
"id": "fr-bugle-fr-verb-AXF6x7Dd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bugler."
],
"id": "fr-bugle-fr-verb-UzpRcCwe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bugler."
],
"id": "fr-bugle-fr-verb-Qs2cr~RS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bugler."
],
"id": "fr-bugle-fr-verb-lMPrEHGG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bugle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bugle lui même issu du nom anglonormand d'un instrument de musique fait d'une corne de buffle. En effet, dans cette langue comme en ancien français, le mot bugle désignait un buffle (voir beugler)."
],
"forms": [
{
"form": "bugles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument de musique"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument transpositeur"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "instrument à vent"
},
{
"sense": "Instrument de musique",
"word": "cuivre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "On dansait dans les carrefours, au son des pistons et des bugles, sur la sciure de bois, sous les lanternes vénitiennes."
},
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 99",
"text": "Mais on s’en sortait tout de même, en s’arrangeant pour faire donner la grosse caisse aux passages où le bugle avait à jouer."
}
],
"glosses": [
"Cuivre (instrument à vent) de la famille des saxhorns, ressemblant à une trompette en si ♭."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales."
}
],
"glosses": [
"Clairon."
],
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flügelhorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Signalhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugle horn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kornet"
}
],
"word": "bugle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bugle de Genève"
},
{
"word": "bugle petit-pin"
},
{
"word": "bugle rampante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bugillo (« molène ») devenu *būgŭla au Vᵉ siècle puis bugla → voir bouillon blanc."
],
"forms": [
{
"form": "bugles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"La bugle rampante, qui était autrefois appréciée pour ses propriétés astringente et vulnéraire."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Günsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugleweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ajuga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'arSaf",
"word": "عرصف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirtengorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Ivica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "búgula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajugo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zenegroen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajuga"
}
],
"word": "bugle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bulge"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bugle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bugle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bugle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bugle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bugler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bugler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bugler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bugler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bugler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bugle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bugle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bugle"
}
Download raw JSONL data for bugle meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.