"buffle équinoxial" meaning in Français

See buffle équinoxial in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \by.fl‿e.ki.nɔk.sjal\ Forms: buffles équinoxiaux [plural]
  1. Sous-espèce du buffle d’Afrique, présente en Afrique centrale.
    Sense id: fr-buffle_équinoxial-fr-noun-K5UD4b0q Categories (other): Bovins en français, Exemples en français Topics: mammalogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nile buffalo (Anglais), búfal centreafricà [masculine] (Catalan), bufalo del Nilo [masculine] (Italien), Centraal-Afrikaanse savannebuffel (Néerlandais), bawół sawannowy (Polonais), bivol african de Nil (Roumain), nilski bivol (Serbo-croate), nyati wa Naili (Swahili)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de buffle et de équinoxial, au sens de « proche de l’équateur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buffles équinoxiaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bovins en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffle équinoxial – Syncerus caffer aequinoctialis, masaigallery.com, consulté le 5 octobre 2021",
          "text": "Le buffle équinoxial vit en particulier en Centrafrique, dans les pays tels que le Congo, le Congo Démocratique, l’Éthiopie, le Soudan et le Tchad …. Le buffle équinoxial est particulièrement friand de la boue, il se roule dedans pour se protéger des différents insectes présents sur le continent africain."
        },
        {
          "ref": "Buffle équinoxial (Syncerus caffer aequinoctialis), manimalworld.net, consulté le 5 octobre 2021",
          "text": "Le buffle équinoxial mesure environ 1,40 m de haut pour un poids avoisinant les 750 kg. Son pelage est de couleur fauve ou brun foncé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-espèce du buffle d’Afrique, présente en Afrique centrale."
      ],
      "id": "fr-buffle_équinoxial-fr-noun-K5UD4b0q",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.fl‿e.ki.nɔk.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nile buffalo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búfal centreafricà"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufalo del Nilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Centraal-Afrikaanse savannebuffel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bawół sawannowy"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bivol african de Nil"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nilski bivol"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "nyati wa Naili"
    }
  ],
  "word": "buffle équinoxial"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en swahili",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de buffle et de équinoxial, au sens de « proche de l’équateur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buffles équinoxiaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bovins en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffle équinoxial – Syncerus caffer aequinoctialis, masaigallery.com, consulté le 5 octobre 2021",
          "text": "Le buffle équinoxial vit en particulier en Centrafrique, dans les pays tels que le Congo, le Congo Démocratique, l’Éthiopie, le Soudan et le Tchad …. Le buffle équinoxial est particulièrement friand de la boue, il se roule dedans pour se protéger des différents insectes présents sur le continent africain."
        },
        {
          "ref": "Buffle équinoxial (Syncerus caffer aequinoctialis), manimalworld.net, consulté le 5 octobre 2021",
          "text": "Le buffle équinoxial mesure environ 1,40 m de haut pour un poids avoisinant les 750 kg. Son pelage est de couleur fauve ou brun foncé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-espèce du buffle d’Afrique, présente en Afrique centrale."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.fl‿e.ki.nɔk.sjal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nile buffalo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búfal centreafricà"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bufalo del Nilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Centraal-Afrikaanse savannebuffel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bawół sawannowy"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bivol african de Nil"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nilski bivol"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "nyati wa Naili"
    }
  ],
  "word": "buffle équinoxial"
}

Download raw JSONL data for buffle équinoxial meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.