See brute épaisse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Composée de brute et de épais." ], "forms": [ { "form": "brutes épaisses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Debbie Ford, Pourquoi j'ai fait ça, Guy Trédaniel, 2014", "text": "Nous savons tous ce qu'est une brute épaisse. En général, ils parlent fort et se mettent en avant. Dans une cour d'école, la brute épaisse, c'est l'enfant qui n'arrête pas d'embêter les autres, montre du doigt, bouscule tout le monde." } ], "glosses": [ "Personne de mauvais caractère, de mauvaise foi et violente." ], "id": "fr-brute_épaisse-fr-noun-9H9pbkm0", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁy.t‿e.pɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brute épaisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brute épaisse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "butor" }, { "word": "grosse brute" }, { "word": "malotru" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dumb brute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grunt" } ], "word": "brute épaisse" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Composée de brute et de épais." ], "forms": [ { "form": "brutes épaisses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Debbie Ford, Pourquoi j'ai fait ça, Guy Trédaniel, 2014", "text": "Nous savons tous ce qu'est une brute épaisse. En général, ils parlent fort et se mettent en avant. Dans une cour d'école, la brute épaisse, c'est l'enfant qui n'arrête pas d'embêter les autres, montre du doigt, bouscule tout le monde." } ], "glosses": [ "Personne de mauvais caractère, de mauvaise foi et violente." ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁy.t‿e.pɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brute épaisse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brute_épaisse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brute épaisse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "butor" }, { "word": "grosse brute" }, { "word": "malotru" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dumb brute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "grunt" } ], "word": "brute épaisse" }
Download raw JSONL data for brute épaisse meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.