See brutalisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resublimât"
},
{
"word": "submitrale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brutaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brutal et du suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "brutalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Guyaux, Baudelaire : un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, 1855-1905, éditeur Presses Paris Sorbonne, 2007",
"text": "La brutalité dans son esprit est un mode de persuasion : le réalisme décrit, le brutalisme doit convaincre."
},
{
"ref": "Gaston Gille, Jules Vallès (1832-1885) : ses révoltes, sa maîtrise, son prestige, éditeur Jouve & Cie, 1941",
"text": "On y discernait déjà, outre les éléments du réalisme de 1857, quelques tendances naturalistes : une note brutale (le brutalisme, raillaient les ennemis de « la Rue »), le respect des sciences positives, l’antimilitarisme et les revendications sociales."
}
],
"glosses": [
"Mouvement littéraire faisant une description brutale de la réalité."
],
"id": "fr-brutalisme-fr-noun-QzdRAGxo",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brutalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brutalism"
}
],
"word": "brutalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resublimât"
},
{
"word": "submitrale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais brutalism."
],
"forms": [
{
"form": "brutalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Josée Therrien, Au-delà des frontières : L’Architecture des ambassades canadiennes, 1930-2005, Presses Université Laval, 2005",
"text": "Les deux exemples précurseurs du brutalisme sont l’Unité d’habitation à Marseille (1947-1953) et la maison Jaoul en banlieue de Paris (1956)."
},
{
"ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
"text": "Ma conception du confort exige 1 certain brutalisme nordique, qui produit des meubles solides, des aménagements fermes, des appuis ; ou j’ai tendance à faire (ou à faire faire) “dans la dentelle”, préjugeant qu’1 installation fine sera plus élégante."
}
],
"glosses": [
"Mouvement architectural axé sur une nouvelle étude des besoins fonctionnels et sur une construction laissant apparaitre les infrastructures en matériaux bruts (béton, brique, etc.)."
],
"id": "fr-brutalisme-fr-noun-Tvm-9Ezb",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brutalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brutalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brutalismo"
}
],
"word": "brutalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resublimât"
},
{
"word": "submitrale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brutaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brutal et du suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "brutalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "André Guyaux, Baudelaire : un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, 1855-1905, éditeur Presses Paris Sorbonne, 2007",
"text": "La brutalité dans son esprit est un mode de persuasion : le réalisme décrit, le brutalisme doit convaincre."
},
{
"ref": "Gaston Gille, Jules Vallès (1832-1885) : ses révoltes, sa maîtrise, son prestige, éditeur Jouve & Cie, 1941",
"text": "On y discernait déjà, outre les éléments du réalisme de 1857, quelques tendances naturalistes : une note brutale (le brutalisme, raillaient les ennemis de « la Rue »), le respect des sciences positives, l’antimilitarisme et les revendications sociales."
}
],
"glosses": [
"Mouvement littéraire faisant une description brutale de la réalité."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brutalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brutalism"
}
],
"word": "brutalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resublimât"
},
{
"word": "submitrale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’anglais brutalism."
],
"forms": [
{
"form": "brutalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Josée Therrien, Au-delà des frontières : L’Architecture des ambassades canadiennes, 1930-2005, Presses Université Laval, 2005",
"text": "Les deux exemples précurseurs du brutalisme sont l’Unité d’habitation à Marseille (1947-1953) et la maison Jaoul en banlieue de Paris (1956)."
},
{
"ref": "Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013",
"text": "Ma conception du confort exige 1 certain brutalisme nordique, qui produit des meubles solides, des aménagements fermes, des appuis ; ou j’ai tendance à faire (ou à faire faire) “dans la dentelle”, préjugeant qu’1 installation fine sera plus élégante."
}
],
"glosses": [
"Mouvement architectural axé sur une nouvelle étude des besoins fonctionnels et sur une construction laissant apparaitre les infrastructures en matériaux bruts (béton, brique, etc.)."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-brutalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brutalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brutalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brutalismo"
}
],
"word": "brutalisme"
}
Download raw JSONL data for brutalisme meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.