See brumeusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de brumeuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "nébuleusement"
},
{
"word": "nuageusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Jean-Louis Vaudoyer, Italie retrouvée, Hachette, 1950, p. 107",
"text": "Sous un ciel brumeusement septentrional, les couleurs des solennels palais bolonais rougeoient comme la braise, sans flamboyer."
}
],
"glosses": [
"À la manière d’un ciel, d’un paysage couvert de brume."
],
"id": "fr-brumeusement-fr-adv-H63UO6HZ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 22",
"text": "— Ce matin, c’était le mystère de la Sainte-Trinité. Te souviens-tu du mystère de la Sainte-Trinité ?\n— Brumeusement."
},
{
"ref": "Paul Guth, Lettre ouverte aux idoles, A. Michel, 1968, p. 56",
"text": "Enfin, Françoise vint ! comme chanterait Boileau aujourd’hui. Calmement, mélancoliquement, brumeusement, tu es venue du fond du passé français des vieilles chansons pour jeunes filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Dominique Rolin, Le Corps, Denoël, 1969, p. 95",
"text": "Ils aperçoivent brumeusement, au-delà de leur fenêtre, des murs, ou un espace peuplé d’arbres, ou d’autres fenêtres, ou la fuite des toits, ou simplement le ciel."
}
],
"glosses": [
"D’une manière floue, peu distincte, comme à travers une brume."
],
"id": "fr-brumeusement-fr-adv--WPeHXf7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.møz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.møz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "brumeusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de brumeuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "nébuleusement"
},
{
"word": "nuageusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Jean-Louis Vaudoyer, Italie retrouvée, Hachette, 1950, p. 107",
"text": "Sous un ciel brumeusement septentrional, les couleurs des solennels palais bolonais rougeoient comme la braise, sans flamboyer."
}
],
"glosses": [
"À la manière d’un ciel, d’un paysage couvert de brume."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 22",
"text": "— Ce matin, c’était le mystère de la Sainte-Trinité. Te souviens-tu du mystère de la Sainte-Trinité ?\n— Brumeusement."
},
{
"ref": "Paul Guth, Lettre ouverte aux idoles, A. Michel, 1968, p. 56",
"text": "Enfin, Françoise vint ! comme chanterait Boileau aujourd’hui. Calmement, mélancoliquement, brumeusement, tu es venue du fond du passé français des vieilles chansons pour jeunes filles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Dominique Rolin, Le Corps, Denoël, 1969, p. 95",
"text": "Ils aperçoivent brumeusement, au-delà de leur fenêtre, des murs, ou un espace peuplé d’arbres, ou d’autres fenêtres, ou la fuite des toits, ou simplement le ciel."
}
],
"glosses": [
"D’une manière floue, peu distincte, comme à travers une brume."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.møz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.møz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brumeusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brumeusement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "brumeusement"
}
Download raw JSONL data for brumeusement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.