"bruant rustique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De bruant et rustique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruants rustiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fringillidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "fringillidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Emberizidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "embérizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant rustique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Société nationale de protection de la nature et dácclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature - Numéros 149 à 160, 1995",
          "text": "Après le bruant rustique et le bruant des près, le bruant des neiges s’élève en troupe de flocons avant de re-disparaître en se posant sur le petit terrain d’aviation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Jim Flegg, Jean-Jacques Barloy, Nos oiseaux - Numéro 431, Volume 42 - Numéro 438,Volume 42, 1994",
          "text": "En Suède, les premiers Bruants rustiques ont été observés hors des sites de nidification seulement à partir du 5 août."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, bruant aux flancs rougeâtres, dont le mâle a la tête noire, une bande au dessus des yeux et la gorge blanches et une bande pectorale rouge."
      ],
      "id": "fr-bruant_rustique-fr-noun-TppVqU-7",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ɑ̃ ʁys.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Waldammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rustic bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "durrosa tu arrif",
      "word": "درّسة الرّيف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُرَّسَةُ الرِّيف"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escribano rustico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "arbaremberizo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pohjansirkku"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zigolo boschereccio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qurqıltayreñ sulıkeş",
      "word": "құрқылтайрең сұлыкеш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bosgors"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escrevedeira-rústica"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuortacihci"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sieđgacihci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "videsparv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strnad rolní"
    }
  ],
  "word": "bruant rustique"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De bruant et rustique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruants rustiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fringillidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "fringillidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Emberizidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "embérizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant rustique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Société nationale de protection de la nature et dácclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature - Numéros 149 à 160, 1995",
          "text": "Après le bruant rustique et le bruant des près, le bruant des neiges s’élève en troupe de flocons avant de re-disparaître en se posant sur le petit terrain d’aviation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Jim Flegg, Jean-Jacques Barloy, Nos oiseaux - Numéro 431, Volume 42 - Numéro 438,Volume 42, 1994",
          "text": "En Suède, les premiers Bruants rustiques ont été observés hors des sites de nidification seulement à partir du 5 août."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, bruant aux flancs rougeâtres, dont le mâle a la tête noire, une bande au dessus des yeux et la gorge blanches et une bande pectorale rouge."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ɑ̃ ʁys.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Waldammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rustic bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "durrosa tu arrif",
      "word": "درّسة الرّيف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُرَّسَةُ الرِّيف"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escribano rustico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "arbaremberizo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pohjansirkku"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zigolo boschereccio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qurqıltayreñ sulıkeş",
      "word": "құрқылтайрең сұлыкеш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bosgors"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escrevedeira-rústica"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuortacihci"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sieđgacihci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "videsparv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strnad rolní"
    }
  ],
  "word": "bruant rustique"
}