"bruant fou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De bruant et fou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruants fous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fringillidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "fringillidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Emberizidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "embérizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant fou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société romande pur l’étude et la protection des oiseaux, Bulletin ornithologique romand, 1932",
          "text": "Un mot par contre qui est peut-être de trop dans cette affirmation, c’est le « partout » qui pourrait faire croire que le Bruant fou est un oiseau commun et uniformément répandu dans les Alpes occidentales, ce qui n’est certainement pas le cas."
        },
        {
          "ref": "Peter Harris, Foi d’écolo, 2005",
          "text": "Après le déjeuner dans un café de Sagres, nous sommes partis pour Monchique : là, nous avons encore observé des pies bleues et des bruants fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau montagnard de l’Ancien Monde, bruant dont la tête du mâle est gris pâle avec des bandes noires."
      ],
      "id": "fr-bruant_fou-fr-noun-rta~h67h",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ɑ̃ fu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zippammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "durrosa tu aSSukhur",
      "word": "درّسة الصّخور"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "páxaru monte"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "páxaru montesín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "escribana beriza"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "trigada"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mendi-berdantza"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "brean-karreg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sit negre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escribano montesino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rokemberizo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuorisirkku"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bajszos sármány"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zigolo muciatto"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "taw sulıkeşi",
      "word": "тау сұлыкеші"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijze gors"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głuszek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klippsparv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strnad viničný"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaya kiraz kuşu"
    }
  ],
  "word": "bruant fou"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De bruant et fou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruants fous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fringillidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "fringillidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Emberizidae",
        "selon Wikipedia"
      ],
      "word": "embérizidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant fou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société romande pur l’étude et la protection des oiseaux, Bulletin ornithologique romand, 1932",
          "text": "Un mot par contre qui est peut-être de trop dans cette affirmation, c’est le « partout » qui pourrait faire croire que le Bruant fou est un oiseau commun et uniformément répandu dans les Alpes occidentales, ce qui n’est certainement pas le cas."
        },
        {
          "ref": "Peter Harris, Foi d’écolo, 2005",
          "text": "Après le déjeuner dans un café de Sagres, nous sommes partis pour Monchique : là, nous avons encore observé des pies bleues et des bruants fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau montagnard de l’Ancien Monde, bruant dont la tête du mâle est gris pâle avec des bandes noires."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ɑ̃ fu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zippammer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "durrosa tu aSSukhur",
      "word": "درّسة الصّخور"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "páxaru monte"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "páxaru montesín"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "escribana beriza"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "trigada"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mendi-berdantza"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "brean-karreg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sit negre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escribano montesino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rokemberizo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuorisirkku"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bajszos sármány"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zigolo muciatto"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "taw sulıkeşi",
      "word": "тау сұлыкеші"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijze gors"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głuszek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klippsparv"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "strnad viničný"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaya kiraz kuşu"
    }
  ],
  "word": "bruant fou"
}