See brouter le gazon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for brouter le gazon meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brouter et de gazon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "bouffer la chatte"
},
{
"word": "brouter la pelouse"
},
{
"word": "brouter le cresson"
},
{
"word": "brouter le minou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’équipe a brouté le gazon du début jusqu’à la fin du match."
}
],
"glosses": [
"Être outrageusement dominé dans un sport se déroulant sur gazon, comme le rugby, le football, le tennis…"
],
"id": "fr-brouter_le_gazon-fr-verb-ISzMv1Pd",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Y en avait dans les pâtes : roman extrêmement policier, Éditions du Fleuve Noir, 1992, chap. 15",
"text": "Une chose en amenant une autre, en quelques instants, me voilà à brouter le gazon ! Là, elle biche, Bibiche ! Mon pote Carlos me répète toujours que la différence qui existe entre une minette et un vol en aile delta c’est la vue, […]."
},
{
"ref": "Alan Warner, Les étoiles dans le ciel radieux, traduit de l’anglais (Écosse) par Catherine Richard, Christian Bourgois éditeur, 2011",
"text": "Manda baissa soudain la voix : « Alors, vous croyez, vous, qu’elle broute le gazon à Finn, à Londres ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un cunnilingus ; cunnilinguer."
],
"id": "fr-brouter_le_gazon-fr-verb-Khko1Cjl",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.te lə ɡa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le gazon.wav"
}
],
"word": "brouter le gazon"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brouter et de gazon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "bouffer la chatte"
},
{
"word": "brouter la pelouse"
},
{
"word": "brouter le cresson"
},
{
"word": "brouter le minou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du sport",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’équipe a brouté le gazon du début jusqu’à la fin du match."
}
],
"glosses": [
"Être outrageusement dominé dans un sport se déroulant sur gazon, comme le rugby, le football, le tennis…"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Y en avait dans les pâtes : roman extrêmement policier, Éditions du Fleuve Noir, 1992, chap. 15",
"text": "Une chose en amenant une autre, en quelques instants, me voilà à brouter le gazon ! Là, elle biche, Bibiche ! Mon pote Carlos me répète toujours que la différence qui existe entre une minette et un vol en aile delta c’est la vue, […]."
},
{
"ref": "Alan Warner, Les étoiles dans le ciel radieux, traduit de l’anglais (Écosse) par Catherine Richard, Christian Bourgois éditeur, 2011",
"text": "Manda baissa soudain la voix : « Alors, vous croyez, vous, qu’elle broute le gazon à Finn, à Londres ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un cunnilingus ; cunnilinguer."
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.te lə ɡa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouter le gazon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouter_le_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouter le gazon.wav"
}
],
"word": "brouter le gazon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.