See broussailleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brouillasseux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de broussaille avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "broussailleuse",
"ipas": [
"\\bʁu.sa.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "broussailleuses",
"ipas": [
"\\bʁu.sa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brousse"
},
{
"word": "brousseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fourré broussailleux."
}
],
"glosses": [
"Plein de broussailles, buissonnant."
],
"id": "fr-broussailleux-fr-adj-EpkFYfPB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 428",
"text": "C’était l’étonnant Aristide Briand, broussailleux, pelliculaire, mais, à cette heure-là, furtif, qui avait raison quand il lui disait, en écendrant sa cigarette : « Nous gardons les cadres… »"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, « ‹ Ce monsieur ne va pas bien du tout ! › », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 5",
"text": "Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro."
},
{
"text": "Il apparut si soudainement, et sans crier gare, que Jeanne qui tenait son bébé dans ses bras, sursauta, en apercevant dans la porte la tête broussailleuse et les larges épaules de Kazan.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 85)"
}
],
"glosses": [
"Touffu, hirsute."
],
"id": "fr-broussailleux-fr-adj-PU33LkUk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.sa.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bushy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amatollat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hirsuto"
}
],
"word": "broussailleux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brouillasseux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dérivé de broussaille avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "broussailleuse",
"ipas": [
"\\bʁu.sa.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "broussailleuses",
"ipas": [
"\\bʁu.sa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brousse"
},
{
"word": "brousseux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fourré broussailleux."
}
],
"glosses": [
"Plein de broussailles, buissonnant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 428",
"text": "C’était l’étonnant Aristide Briand, broussailleux, pelliculaire, mais, à cette heure-là, furtif, qui avait raison quand il lui disait, en écendrant sa cigarette : « Nous gardons les cadres… »"
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, « ‹ Ce monsieur ne va pas bien du tout ! › », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 5",
"text": "Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro."
},
{
"text": "Il apparut si soudainement, et sans crier gare, que Jeanne qui tenait son bébé dans ses bras, sursauta, en apercevant dans la porte la tête broussailleuse et les larges épaules de Kazan.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 85)"
}
],
"glosses": [
"Touffu, hirsute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.sa.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-broussailleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broussailleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bushy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amatollat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hirsuto"
}
],
"word": "broussailleux"
}
Download raw JSONL data for broussailleux meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.