See brouillard de guerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composée des noms brouillard et guerre, cette notion est employée pour la première fois par Carl von Clausewitz dans son traité paru en 1834 Vom Kriege (De la guerre), elle a été reprise dans des jeux vidéo de stratégie comme Empire en 1977."
],
"forms": [
{
"form": "brouillards de guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "Le Figaro du 16/12/2016",
"text": "Le brouillard de guerre, en matière de cyber-attaque, est très épais : contrairement à un missile, il est difficile d’identifier les auteurs avec certitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
58
]
],
"ref": "\"L’Ukraine plonge la Russie dans le « brouillard de la guerre » pour réussir sa contre-offensive\", Le Monde, 2023",
"text": "Les militaires appellent cela le « brouillard de la guerre ». Théorisée au début du XIXe siècle par le général prussien Carl von Clausewitz, cette expression désigne, lors des conflits armés, le flou volontairement entretenu par les belligérants sur leurs forces, leurs positions ou encore leurs objectifs."
}
],
"glosses": [
"Expression évoquant l’absence ou l’incertitude des informations quant aux forces, aux positions et aux objectifs des belligérants dans une guerre."
],
"id": "fr-brouillard_de_guerre-fr-noun-W4BkbgpK",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément masquant la position des adversaires mobiles sur la carte."
],
"id": "fr-brouillard_de_guerre-fr-noun-kYpd9Qat",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.jaʁ də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouillard de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouillard de guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillard de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillard de guerre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegsnebel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebel des Krieges"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guerre",
"word": "fog of war"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guerre",
"word": "niebla de guerra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туман войны"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeux vidéo",
"word": "fog of war"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeux vidéo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nebbia di guerra"
}
],
"word": "brouillard de guerre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composée des noms brouillard et guerre, cette notion est employée pour la première fois par Carl von Clausewitz dans son traité paru en 1834 Vom Kriege (De la guerre), elle a été reprise dans des jeux vidéo de stratégie comme Empire en 1977."
],
"forms": [
{
"form": "brouillards de guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "Le Figaro du 16/12/2016",
"text": "Le brouillard de guerre, en matière de cyber-attaque, est très épais : contrairement à un missile, il est difficile d’identifier les auteurs avec certitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
58
]
],
"ref": "\"L’Ukraine plonge la Russie dans le « brouillard de la guerre » pour réussir sa contre-offensive\", Le Monde, 2023",
"text": "Les militaires appellent cela le « brouillard de la guerre ». Théorisée au début du XIXe siècle par le général prussien Carl von Clausewitz, cette expression désigne, lors des conflits armés, le flou volontairement entretenu par les belligérants sur leurs forces, leurs positions ou encore leurs objectifs."
}
],
"glosses": [
"Expression évoquant l’absence ou l’incertitude des informations quant aux forces, aux positions et aux objectifs des belligérants dans une guerre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"glosses": [
"Élément masquant la position des adversaires mobiles sur la carte."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁu.jaʁ də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouillard de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brouillard_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brouillard de guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillard de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brouillard_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brouillard de guerre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegsnebel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nebel des Krieges"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Guerre",
"word": "fog of war"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Guerre",
"word": "niebla de guerra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Guerre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туман войны"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeux vidéo",
"word": "fog of war"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeux vidéo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nebbia di guerra"
}
],
"word": "brouillard de guerre"
}
Download raw JSONL data for brouillard de guerre meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.