See brouchtoucaille in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1948) Néologisme fantaisiste de Raymond Queneau, dans le roman Saint Glinglin. On peut y trouver le suffixe argotique péjoratif présent dans mouscaille ou boustifaille." ], "forms": [ { "form": "brouchtoucailles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Raymond Queneau, Saint Glinglin, Gallimard, 1948", "text": "La brouchtoucaille se prépare ainsi : prenez choux, artichauts, épinards, aubergines, laitues, champignons, potirons, cornichons, betteraves, raves, choux-raves, tomates, patates, dattes, céleris, radis, salsifis, fèves, oignons, lentilles, épis de maïs et noix de coco ; épluchez, pelez, nettoyez, lavez, coupez, hachez, concassez, triturez, tamisez, étuvez, passez, balayez, ramassez, délayez, sublimez, concrétisez, arrangez, disposez et cuisez partie à l’eau, partie à l’huile d’olive, partie à l’huile de noix, partie à la graisse de bœuf, partie à la graisse d’oie." }, { "ref": "AnnaMaziarczyk, Le jeu des registres langagiers comme une stratégie du jeu avec le lecteur dans les romans de Raymond Queneau, revue Verbum Analecta Neolatina, 16 janvier 2006", "text": "Célèbre est surtout la recette de la « brouchtoucaille » du Saint Glinglin, dont la précision dépasse toutes les recettes de cuisine habituelles." } ], "glosses": [ "Sorte de ragoût improbable que, dans ce roman, les familles préparent pour la Saint-Glinglin." ], "id": "fr-brouchtoucaille-fr-noun-6xnHt0o9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Jouet, Agatha de Mek-Ouyes, P.O.L., 2011", "text": "Ainsi ces mouettes qui s’agacent l’une l’autre, passant du gynécée à la boustifaille puis de la brouchtoucaille au gynécée, et ainsi de suite, sempiternellement …." } ], "glosses": [ "Repris par Jacques Jouet comme équivalent de boustifaille." ], "id": "fr-brouchtoucaille-fr-noun-N356Q~yX", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁuʃ.tu.kaj\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "brouchtoucaille" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1948) Néologisme fantaisiste de Raymond Queneau, dans le roman Saint Glinglin. On peut y trouver le suffixe argotique péjoratif présent dans mouscaille ou boustifaille." ], "forms": [ { "form": "brouchtoucailles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Raymond Queneau, Saint Glinglin, Gallimard, 1948", "text": "La brouchtoucaille se prépare ainsi : prenez choux, artichauts, épinards, aubergines, laitues, champignons, potirons, cornichons, betteraves, raves, choux-raves, tomates, patates, dattes, céleris, radis, salsifis, fèves, oignons, lentilles, épis de maïs et noix de coco ; épluchez, pelez, nettoyez, lavez, coupez, hachez, concassez, triturez, tamisez, étuvez, passez, balayez, ramassez, délayez, sublimez, concrétisez, arrangez, disposez et cuisez partie à l’eau, partie à l’huile d’olive, partie à l’huile de noix, partie à la graisse de bœuf, partie à la graisse d’oie." }, { "ref": "AnnaMaziarczyk, Le jeu des registres langagiers comme une stratégie du jeu avec le lecteur dans les romans de Raymond Queneau, revue Verbum Analecta Neolatina, 16 janvier 2006", "text": "Célèbre est surtout la recette de la « brouchtoucaille » du Saint Glinglin, dont la précision dépasse toutes les recettes de cuisine habituelles." } ], "glosses": [ "Sorte de ragoût improbable que, dans ce roman, les familles préparent pour la Saint-Glinglin." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Jouet, Agatha de Mek-Ouyes, P.O.L., 2011", "text": "Ainsi ces mouettes qui s’agacent l’une l’autre, passant du gynécée à la boustifaille puis de la brouchtoucaille au gynécée, et ainsi de suite, sempiternellement …." } ], "glosses": [ "Repris par Jacques Jouet comme équivalent de boustifaille." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁuʃ.tu.kaj\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "brouchtoucaille" }
Download raw JSONL data for brouchtoucaille meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.