See bromure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ombreur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bromure d’argent"
},
{
"word": "bromure d’hydrogène"
},
{
"word": "bromure de cyanogène"
},
{
"word": "bromure de méthyle"
},
{
"word": "bromure de propylène"
},
{
"word": "bromurer"
},
{
"word": "gélatino-bromure"
},
{
"word": "oxybromure"
},
{
"word": "protobromure"
},
{
"word": "rebromurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brome, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "bromures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "halogénure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La Doulou",
"text": "Pour apaiser ma soif sur mes lèvres brûlées dont la peau s’enlevait, desséchée, encroûtée de fièvre, une cuillerée de bromure iodé, à goût de sel amer : c’était l’éponge trempée de vinaigre et de fiel."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d’étain, bromure de zinc."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 89",
"text": "Il est certaines excitations redoutables pour les tuberculeux, et que des lectures mal choisies peuvent fort bien créer, entretenir, développer. Le bromure et les douches froides s’imposent alors."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Le potager tropical, Presses universitaires de France, 1974, p. 92",
"text": "On évitera de préférence en culture maraîchère les nématicides contenant du brome, comme le dibromoéthane ou le bromure de méthyle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Composé résultant de la combinaison du brome avec un corps simple, sel de l’acide bromhydrique."
],
"id": "fr-bromure-fr-noun-ZBngWvi2",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ion Br⁻."
],
"id": "fr-bromure-fr-noun-CBt~CcaW",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bromid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "bromide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bromuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chimie",
"word": "broomzout"
}
],
"word": "bromure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ombreur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brome, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je bromure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bromure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bromure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bromure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bromurer."
],
"id": "fr-bromure-fr-verb-3ArzskLn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bromurer."
],
"id": "fr-bromure-fr-verb-ujciCfZ7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bromurer."
],
"id": "fr-bromure-fr-verb-nG2T4hli"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bromurer."
],
"id": "fr-bromure-fr-verb-9NvvKbOy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bromurer."
],
"id": "fr-bromure-fr-verb-ciL8xtXu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bromure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ombreur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bromure d’argent"
},
{
"word": "bromure d’hydrogène"
},
{
"word": "bromure de cyanogène"
},
{
"word": "bromure de méthyle"
},
{
"word": "bromure de propylène"
},
{
"word": "bromurer"
},
{
"word": "gélatino-bromure"
},
{
"word": "oxybromure"
},
{
"word": "protobromure"
},
{
"word": "rebromurer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brome, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "bromures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "halogénure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La Doulou",
"text": "Pour apaiser ma soif sur mes lèvres brûlées dont la peau s’enlevait, desséchée, encroûtée de fièvre, une cuillerée de bromure iodé, à goût de sel amer : c’était l’éponge trempée de vinaigre et de fiel."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d’étain, bromure de zinc."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 89",
"text": "Il est certaines excitations redoutables pour les tuberculeux, et que des lectures mal choisies peuvent fort bien créer, entretenir, développer. Le bromure et les douches froides s’imposent alors."
},
{
"ref": "Charles-Marie Messiaen, Le potager tropical, Presses universitaires de France, 1974, p. 92",
"text": "On évitera de préférence en culture maraîchère les nématicides contenant du brome, comme le dibromoéthane ou le bromure de méthyle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Composé résultant de la combinaison du brome avec un corps simple, sel de l’acide bromhydrique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Ion Br⁻."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bromid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "bromide"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bromuro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chimie",
"word": "broomzout"
}
],
"word": "bromure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ombreur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brome, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je bromure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bromure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bromure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bromure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bromurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bromurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bromurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bromurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bromurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bromurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.myʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bromure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bromure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bromure"
}
Download raw JSONL data for bromure meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.