See brodeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berdoues"
},
{
"word": "débourse"
},
{
"word": "déboursé"
},
{
"word": "débouser"
},
{
"word": "reboudes"
},
{
"word": "reboudés"
},
{
"word": "se bouder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de broder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait broderesse."
],
"forms": [
{
"form": "brodeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brodeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la broderie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Ne te moque pas de moi ; je sais très bien broder, d’ailleurs ; et n’y a-t-il pas une ville quelque part par là où il faille des brodeuses ?"
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, page 168",
"text": "Et voici son unique héritage : sous la boîte fragile, cette soie emmêlée comme les écheveaux des brodeuses aux doigts lisses, qui chantent en travaillant."
}
],
"glosses": [
"Celle qui brode."
],
"id": "fr-brodeuse-fr-noun-p~flIdc9",
"raw_tags": [
"Broderie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui brode en parlant, qui embellit ce qu’elle raconte."
],
"id": "fr-brodeuse-fr-noun-QqQhHRih",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la broderie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine qui permet de broder."
],
"id": "fr-brodeuse-fr-noun-F72e2QlM",
"raw_tags": [
"Broderie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brodeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brodeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "embroideress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "embroiderer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordador"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "hímzőnő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "hímvarrónő"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadeira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "emboidery machine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina bordadora"
}
],
"word": "brodeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berdoues"
},
{
"word": "débourse"
},
{
"word": "déboursé"
},
{
"word": "débouser"
},
{
"word": "reboudes"
},
{
"word": "reboudés"
},
{
"word": "se bouder"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de broder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait broderesse."
],
"forms": [
{
"form": "brodeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brodeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la broderie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Ne te moque pas de moi ; je sais très bien broder, d’ailleurs ; et n’y a-t-il pas une ville quelque part par là où il faille des brodeuses ?"
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXI. « Le gerfaut plane », E. Sansot et Cie, 1907, page 168",
"text": "Et voici son unique héritage : sous la boîte fragile, cette soie emmêlée comme les écheveaux des brodeuses aux doigts lisses, qui chantent en travaillant."
}
],
"glosses": [
"Celle qui brode."
],
"raw_tags": [
"Broderie"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui brode en parlant, qui embellit ce qu’elle raconte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la broderie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Machine qui permet de broder."
],
"raw_tags": [
"Broderie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.døz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.døz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brodeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brodeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brodeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brodeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "embroideress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "embroiderer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordador"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "hímzőnő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"word": "hímvarrónő"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui brode",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadeira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "emboidery machine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bordadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina bordadora"
}
],
"word": "brodeuse"
}
Download raw JSONL data for brodeuse meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.