See brocouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boucirolle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1991) → voir broucouille."
],
"forms": [
{
"form": "brocouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brecouille"
},
{
"translation": "Note : La graphie broucouille est plus fidèle à la prononciation originale.",
"word": "broucouille"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "broucouille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Jean-Noël, Fonctionnaire Story, Books on Demand, Paris, 2011",
"text": "Imagine toi : je partais bien tranquillement pour récupérer mon laissez-passer pour Rome et à mon retour le bilan est plus que mitigé : non seulement je remonte brocouille mais en plus dorénavant Georgina et son gnome autophage m’ont dans le collimateur car ils croient dur comme fer que je suis un foutu membre des Illuminatis ou de je ne sais quel complot mondial à dormir debout."
},
{
"ref": "Marco Bois, « Bienvenue dans l’Apeuprèland », 2016, page 18",
"text": "« […] — Merde alors, mais où est-ce qu’il est passé », grommela Robert en replongeant la tête dans son casier. Puis, au bout de quelques instants, « brocouille », Robert se redressa."
},
{
"ref": "Olivier Bonnard, Collector, Actes Sud Littérature, 2016",
"text": "— On a trouvé quelques trucs sympas, ouais.\n— Quelques trucs sympas ? Erwan m'a dit que vous avez rempli un camion.\n— Une camionnette.\n— N'importe, il est revenu brocouille. Il dit que vous y êtes allés comme des bourrins, avec Alex."
},
{
"ref": "Michel Courat, Le raisin coule à Lesneven, éditions Alain Bargain, 2017",
"text": "Je dois dire que, sans être bredouille ou « brocouille », mes trouvailles restent malheureusement très limitées."
},
{
"ref": "Michel Courat, Dernier tango à Plouescat, éditions Alain Bargain, 2018",
"text": "Isabelle s’attendait à un contact difficile avec la rousse Caroline, c’est maintenant mission quasi impossible. Elle se fait virer en deux temps et trois mouvements. Sans la moindre galinette cendrée dans sa gibecière. Elle est brocouille."
},
{
"ref": "Sylvain Gillet, Venenum, Ramsay, 2022",
"text": "Abel visionne l’intégralité des rushs. Malheureusement, le courageux chasseur reste bredouille, ou plutôt « brocouille », comme on dit dans le Bouchonnois."
},
{
"ref": "Michel Courat, Usage de faux à Saint-Malo, éditions Alain Bargain, 2023",
"text": "Puis elle se rend dans la cuisine, où là elle peut allumer la lumière, explorer chaque recoin, du plancher jusqu’au plafond, en passant par les murs, les placards, les rideaux et même les accessoires électroménagers. Bilan : brocouille, comme on dit dans le Bouchonnois. Il ne lui reste plus qu’à rejoindre son canapé et à réfléchir aux récents événements et à toutes les implications qu'ils revêtent."
}
],
"glosses": [
"Variante de broucouille."
],
"id": "fr-brocouille-fr-adj-I23uzdZ~",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brocouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brocouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocouille.wav"
}
],
"word": "brocouille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boucirolle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1991) → voir broucouille."
],
"forms": [
{
"form": "brocouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brecouille"
},
{
"translation": "Note : La graphie broucouille est plus fidèle à la prononciation originale.",
"word": "broucouille"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "broucouille"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Jean-Noël, Fonctionnaire Story, Books on Demand, Paris, 2011",
"text": "Imagine toi : je partais bien tranquillement pour récupérer mon laissez-passer pour Rome et à mon retour le bilan est plus que mitigé : non seulement je remonte brocouille mais en plus dorénavant Georgina et son gnome autophage m’ont dans le collimateur car ils croient dur comme fer que je suis un foutu membre des Illuminatis ou de je ne sais quel complot mondial à dormir debout."
},
{
"ref": "Marco Bois, « Bienvenue dans l’Apeuprèland », 2016, page 18",
"text": "« […] — Merde alors, mais où est-ce qu’il est passé », grommela Robert en replongeant la tête dans son casier. Puis, au bout de quelques instants, « brocouille », Robert se redressa."
},
{
"ref": "Olivier Bonnard, Collector, Actes Sud Littérature, 2016",
"text": "— On a trouvé quelques trucs sympas, ouais.\n— Quelques trucs sympas ? Erwan m'a dit que vous avez rempli un camion.\n— Une camionnette.\n— N'importe, il est revenu brocouille. Il dit que vous y êtes allés comme des bourrins, avec Alex."
},
{
"ref": "Michel Courat, Le raisin coule à Lesneven, éditions Alain Bargain, 2017",
"text": "Je dois dire que, sans être bredouille ou « brocouille », mes trouvailles restent malheureusement très limitées."
},
{
"ref": "Michel Courat, Dernier tango à Plouescat, éditions Alain Bargain, 2018",
"text": "Isabelle s’attendait à un contact difficile avec la rousse Caroline, c’est maintenant mission quasi impossible. Elle se fait virer en deux temps et trois mouvements. Sans la moindre galinette cendrée dans sa gibecière. Elle est brocouille."
},
{
"ref": "Sylvain Gillet, Venenum, Ramsay, 2022",
"text": "Abel visionne l’intégralité des rushs. Malheureusement, le courageux chasseur reste bredouille, ou plutôt « brocouille », comme on dit dans le Bouchonnois."
},
{
"ref": "Michel Courat, Usage de faux à Saint-Malo, éditions Alain Bargain, 2023",
"text": "Puis elle se rend dans la cuisine, où là elle peut allumer la lumière, explorer chaque recoin, du plancher jusqu’au plafond, en passant par les murs, les placards, les rideaux et même les accessoires électroménagers. Bilan : brocouille, comme on dit dans le Bouchonnois. Il ne lui reste plus qu’à rejoindre son canapé et à réfléchir aux récents événements et à toutes les implications qu'ils revêtent."
}
],
"glosses": [
"Variante de broucouille."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brocouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brocouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brocouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brocouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocouille.wav"
}
],
"word": "brocouille"
}
Download raw JSONL data for brocouille meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.