See broché in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "agrafé"
},
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "débroché"
},
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "relié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de brocher."
],
"forms": [
{
"form": "brochés",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brochée",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brochées",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brochage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 112",
"text": "Il y eut des articles sur le Complexe Webuy dans la plupart des publications spécialisées à travers le monde, il serait étonnant que le plus petit paquet de feuilles brochées par quelque association étudiante de Nouvelle-Zélande n’ait pas fait paraître son propre compte rendu."
}
],
"glosses": [
"Qui est broché, qui a une broche, qui est travaillé au brochoir."
],
"id": "fr-broché-fr-adj-k~01ruhd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les livres brochés coûtent souvent moins que les reliés."
},
{
"text": "Le relieur reçoit l’ouvrage broché ; son premier travail consiste à en décoller la couverture, et à débrocher les cahiers."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple."
],
"id": "fr-broché-fr-adj-bm6-ZSkb",
"note": "Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxᵉ siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom",
"sense_index": 2,
"word": "dos carré collé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "broschiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "paperback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "paperbound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "softcovered"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "relligat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "pehmeäkantinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "nidottu"
}
],
"word": "broché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de brocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Foi de journaliste, j’ai broché plus de cent articles contre les auteurs de qui vous parlez ; mais j’avoue que, si je les ai attaqués, c’était pour dire quelque chose qui ressemblât à de la critique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "brocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe brocher."
],
"id": "fr-broché-fr-verb-vcnuiYob"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broché"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "agrafé"
},
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "débroché"
},
{
"sense": "(Reliure) Assemblé par collage",
"sense_index": 2,
"word": "relié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de brocher."
],
"forms": [
{
"form": "brochés",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brochée",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brochées",
"ipas": [
"\\bʁɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brochage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 112",
"text": "Il y eut des articles sur le Complexe Webuy dans la plupart des publications spécialisées à travers le monde, il serait étonnant que le plus petit paquet de feuilles brochées par quelque association étudiante de Nouvelle-Zélande n’ait pas fait paraître son propre compte rendu."
}
],
"glosses": [
"Qui est broché, qui a une broche, qui est travaillé au brochoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reliure"
],
"examples": [
{
"text": "Les livres brochés coûtent souvent moins que les reliés."
},
{
"text": "Le relieur reçoit l’ouvrage broché ; son premier travail consiste à en décoller la couverture, et à débrocher les cahiers."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple."
],
"note": "Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxᵉ siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom",
"sense_index": 2,
"word": "dos carré collé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "broschiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "paperback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "paperbound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "softcovered"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "relligat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "pehmeäkantinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.",
"sense_index": 2,
"word": "nidottu"
}
],
"word": "broché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de brocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Foi de journaliste, j’ai broché plus de cent articles contre les auteurs de qui vous parlez ; mais j’avoue que, si je les ai attaqués, c’était pour dire quelque chose qui ressemblât à de la critique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "brocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe brocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-broché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-broché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-broché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broché"
}
Download raw JSONL data for broché meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.