See brocante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caberont"
},
{
"word": "Cantobre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brocanter."
],
"forms": [
{
"form": "brocantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1",
"text": "Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout."
}
],
"glosses": [
"Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-wgd1ovPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Petit marché."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-xUz-sH5S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis."
}
],
"glosses": [
"Boutique où l’on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s’est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-dvOrcpDa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-9ZAjY~iE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perche à laquelle on attachait des merceries."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-~m5YGyRv",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire."
],
"id": "fr-brocante-fr-noun-5W-xthsA",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "second-hand market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "flea market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "consignment shop"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "marskandiser"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loppemarked"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "rommelmarkt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boustoule"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "chợ trời"
}
],
"word": "brocante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caberont"
},
{
"word": "Cantobre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brocanter."
],
"forms": [
{
"form": "je brocante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brocante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter."
],
"id": "fr-brocante-fr-verb-wtEYSBQa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter."
],
"id": "fr-brocante-fr-verb-2qfqe5Yl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de brocanter."
],
"id": "fr-brocante-fr-verb-gUPic4H~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brocanter."
],
"id": "fr-brocante-fr-verb-wZe5ZtI4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brocanter."
],
"id": "fr-brocante-fr-verb-H0vNKtIZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brocante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caberont"
},
{
"word": "Cantobre"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brocanter."
],
"forms": [
{
"form": "brocantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vide-grenier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1",
"text": "Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout."
}
],
"glosses": [
"Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Petit marché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis."
}
],
"glosses": [
"Boutique où l’on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s’est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Perche à laquelle on attachait des merceries."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "second-hand market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "flea market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "consignment shop"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "marskandiser"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loppemarked"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "rommelmarkt"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boustoule"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "chợ trời"
}
],
"word": "brocante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caberont"
},
{
"word": "Cantobre"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brocanter."
],
"forms": [
{
"form": "je brocante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brocante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brocante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brocante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de brocanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brocanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brocanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brocanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.kɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brocante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brocante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brocante"
}
Download raw JSONL data for brocante meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.