See briseur de grève in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de briseur et de grève." ], "forms": [ { "form": "briseurs de grève", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "briseuse de grève", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Coin, Le sang n'est jamais heureux, Éditions Plon, 1969, p. 71", "text": "— Il paraît que le père de Collias est un briseur de grève, un renard quoi." }, { "ref": "Brigitte Lestrade, Travail temporaire : la fin de l’exception allemande, 1999", "text": "Le législateur, conscient de ce problème, a accordé à l’intérimaire le droit de refuser d’intervenir dans une entreprise cliente directement touchée par la grève pour qu’il ne soit pas obligé de servir de briseur de grève contre sa volonté." }, { "ref": "Maurice Tournier, Propos d’étymologie sociale : Des sources du sens, 2002", "text": "Jusqu’avant-guerre les jaunes désignaient les briseurs de grève." }, { "ref": "Benjamin Whitmer, Les Dynamiteurs, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2021, chap. 36", "text": "Les patrons avaient fait venir des briseurs de grève ritals, et les ouvriers avaient réagi en les traînant hors de leurs wagons et en les tabassant à coups de manche de pioche jusqu'à ce que leurs cervelles leur coulent par les oreilles." } ], "glosses": [ "Personne qui refuse d’appliquer un mot d’ordre de grève ou qui remplace un gréviste." ], "id": "fr-briseur_de_grève-fr-noun-WvFvx3QS", "raw_tags": [ "Travail" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁi.zœʁ də ɡʁɛv\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briseur de grève.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briseur de grève.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "jaune" }, { "word": "renard" }, { "word": "scab" }, { "word": "travailleur de remplacement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "strikebreaker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scab" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stakingsbreker" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "штрейкбрехер" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "strejkbrytare" } ], "word": "briseur de grève" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de briseur et de grève." ], "forms": [ { "form": "briseurs de grève", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "briseuse de grève", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du travail" ], "examples": [ { "ref": "Jean Coin, Le sang n'est jamais heureux, Éditions Plon, 1969, p. 71", "text": "— Il paraît que le père de Collias est un briseur de grève, un renard quoi." }, { "ref": "Brigitte Lestrade, Travail temporaire : la fin de l’exception allemande, 1999", "text": "Le législateur, conscient de ce problème, a accordé à l’intérimaire le droit de refuser d’intervenir dans une entreprise cliente directement touchée par la grève pour qu’il ne soit pas obligé de servir de briseur de grève contre sa volonté." }, { "ref": "Maurice Tournier, Propos d’étymologie sociale : Des sources du sens, 2002", "text": "Jusqu’avant-guerre les jaunes désignaient les briseurs de grève." }, { "ref": "Benjamin Whitmer, Les Dynamiteurs, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2021, chap. 36", "text": "Les patrons avaient fait venir des briseurs de grève ritals, et les ouvriers avaient réagi en les traînant hors de leurs wagons et en les tabassant à coups de manche de pioche jusqu'à ce que leurs cervelles leur coulent par les oreilles." } ], "glosses": [ "Personne qui refuse d’appliquer un mot d’ordre de grève ou qui remplace un gréviste." ], "raw_tags": [ "Travail" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁi.zœʁ də ɡʁɛv\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briseur de grève.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briseur_de_grève.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briseur de grève.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "jaune" }, { "word": "renard" }, { "word": "scab" }, { "word": "travailleur de remplacement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "strikebreaker" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scab" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stakingsbreker" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "штрейкбрехер" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "strejkbrytare" } ], "word": "briseur de grève" }
Download raw JSONL data for briseur de grève meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.