See briser les couilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "briser les ovaires"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de briser et de couille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "forum Blabla 15-18 deJeuxvideo.com, 26 juillet 2014",
"text": "No problem ça me brisait les couilles de voir des boulets dire n'importe quoi..."
},
{
"ref": "forum Hardware.fr, 10 février 2017",
"text": "Je ne suis que paix et amout' normalement, je ne sais pas comment tu fais pour réussir à me briser les couilles à chacun de tes posts."
},
{
"ref": "forum dofus.com, 26 mars 2020",
"text": "Vous nous brisez les couilles avec vos ouvertures toute pouries a chaque fois c'est la meme chose, pas une seule fois dans votre vie vous allez faire un serveur ou tout le monde partirait sur le meme pied d'égalité ?"
}
],
"glosses": [
"Importuner quelqu'un, exaspérer."
],
"id": "fr-briser_les_couilles-fr-verb-4B1GfL6~",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze le kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser les couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les couilles.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bust someone's balls"
}
],
"word": "briser les couilles"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "briser les ovaires"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de briser et de couille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "forum Blabla 15-18 deJeuxvideo.com, 26 juillet 2014",
"text": "No problem ça me brisait les couilles de voir des boulets dire n'importe quoi..."
},
{
"ref": "forum Hardware.fr, 10 février 2017",
"text": "Je ne suis que paix et amout' normalement, je ne sais pas comment tu fais pour réussir à me briser les couilles à chacun de tes posts."
},
{
"ref": "forum dofus.com, 26 mars 2020",
"text": "Vous nous brisez les couilles avec vos ouvertures toute pouries a chaque fois c'est la meme chose, pas une seule fois dans votre vie vous allez faire un serveur ou tout le monde partirait sur le meme pied d'égalité ?"
}
],
"glosses": [
"Importuner quelqu'un, exaspérer."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze le kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser les couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les couilles.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bust someone's balls"
}
],
"word": "briser les couilles"
}
Download raw JSONL data for briser les couilles meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.