"briser les codes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser et de code."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Carole Dieterich, Les photos de nus d’un acteur de Bollywood mettent l’Inde en émoi, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2022",
          "text": "Les expériences vestimentaires de Ranveer Singh sont de longue date une source de plaisanteries et de mèmes. L’acteur n’hésite pas à se montrer en public dans des jupes extravagantes, des chemises tape-à-l’œil, paré de bijoux, brisant les codes de la mode masculine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’opposer aux conventions ; faire le contraire des habitudes."
      ],
      "id": "fr-briser_les_codes-fr-verb-3spokepr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.ze le kɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les codes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les codes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les codes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les codes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casser les codes"
    }
  ],
  "word": "briser les codes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser et de code."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              244
            ]
          ],
          "ref": "Carole Dieterich, Les photos de nus d’un acteur de Bollywood mettent l’Inde en émoi, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2022",
          "text": "Les expériences vestimentaires de Ranveer Singh sont de longue date une source de plaisanteries et de mèmes. L’acteur n’hésite pas à se montrer en public dans des jupes extravagantes, des chemises tape-à-l’œil, paré de bijoux, brisant les codes de la mode masculine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’opposer aux conventions ; faire le contraire des habitudes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.ze le kɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les codes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_les_codes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser les codes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les codes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_les_codes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser les codes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casser les codes"
    }
  ],
  "word": "briser les codes"
}