See briser le cœur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur brisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir briser, le et cœur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Vernier, Abrégé analytique de la vie et des œuvres de Sénèque, Paris : chez Testu & Cie, 1812, p. 32",
"text": "[…]; mais à l'égard de Sénèque, tous les historiens s'accordent à dire, qu'impatient de voir que son sang appauvri s'écoulait trop lentement, il s'ouvrit lui-même les veines des cuisses ; et que dans la crainte que ses cruelles angoisses ne brisassent le cœur de son épouse, il l'invita à se retirer dans un autre appartement; […]"
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir moralement une personne."
],
"id": "fr-briser_le_cœur-fr-verb-5izPRZd7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze lə kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser le cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briser le cœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fendre le cœur"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "break someone's heart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "quebrar algo el corazón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoro wo kowasu",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "心を壊す"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "krossa någons hjärta"
}
],
"word": "briser le cœur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"œ en français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cœur brisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir briser, le et cœur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Vernier, Abrégé analytique de la vie et des œuvres de Sénèque, Paris : chez Testu & Cie, 1812, p. 32",
"text": "[…]; mais à l'égard de Sénèque, tous les historiens s'accordent à dire, qu'impatient de voir que son sang appauvri s'écoulait trop lentement, il s'ouvrit lui-même les veines des cuisses ; et que dans la crainte que ses cruelles angoisses ne brisassent le cœur de son épouse, il l'invita à se retirer dans un autre appartement; […]"
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir moralement une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze lə kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briser le cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briser le cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-briser_le_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-briser le cœur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fendre le cœur"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "break someone's heart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "quebrar algo el corazón"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokoro wo kowasu",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "心を壊す"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire souffrir moralement une personne",
"word": "krossa någons hjärta"
}
],
"word": "briser le cœur"
}
Download raw JSONL data for briser le cœur meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.