"briser en cinquante mille morceaux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser, cinquante, mille et morceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "briser en mille morceaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Il faut toute l’assurance et toute l’adresse des postillons et des conducteurs espagnols pour ne pas s’aller briser en cinquante mille morceaux au fond des précipices : au lieu de verser une fois, nous aurions dû toujours verser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briser, détruire."
      ],
      "id": "fr-briser_en_cinquante_mille_morceaux-fr-verb-e1dXp235",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.ze ɑ̃ sɛ̃.kɑ̃t mil mɔʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser en cinquante mille morceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser en cinquante mille morceaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser en cinquante mille morceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser en cinquante mille morceaux.wav"
    }
  ],
  "word": "briser en cinquante mille morceaux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser, cinquante, mille et morceau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "briser en mille morceaux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Il faut toute l’assurance et toute l’adresse des postillons et des conducteurs espagnols pour ne pas s’aller briser en cinquante mille morceaux au fond des précipices : au lieu de verser une fois, nous aurions dû toujours verser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briser, détruire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.ze ɑ̃ sɛ̃.kɑ̃t mil mɔʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser en cinquante mille morceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser en cinquante mille morceaux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser en cinquante mille morceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_en_cinquante_mille_morceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser en cinquante mille morceaux.wav"
    }
  ],
  "word": "briser en cinquante mille morceaux"
}