"brise-tout" meaning in Français

See brise-tout in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁiz.tu\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav Forms: brisetout
  1. Personne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse. Tags: familiar
    Sense id: fr-brise-tout-fr-noun-FtLVX4oi Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brise-fer
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Buirottes"
    },
    {
      "word": "buirottes"
    },
    {
      "word": "estourbit"
    },
    {
      "word": "estourbît"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser et de tout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisetout",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai la main malheureuse, je casse de temps en temps une écuelle, un verre.\nMa mère crie que je l’ai fait exprès, et que nous serons bientôt sur la paille, si ce brise-tout ne se corrige pas."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Au milieu de la récréation, si la bande des brise-tout vient à passer, Louise Cloutet transporte le poussin à pleins bras, de place en place, hors de leur atteinte."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938",
          "text": "Lucien devint un petit brise-tout. Il cassait tous ses jouets pour voir comment ils étaient faits, il taillada les bras d’un fauteuil avec un vieux rasoir de papa, il fit tomber la tanagra du salon pour savoir si elle était creuse et s’il y avait quelque chose dedans ; quand il se promenait il décapitait les plantes et les fleurs avec sa canne : chaque fois il était déçu, les choses c’était bête, ça n’existait pas vraiment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse."
      ],
      "id": "fr-brise-tout-fr-noun-FtLVX4oi",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁiz.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brise-fer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brise-tout"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Buirottes"
    },
    {
      "word": "buirottes"
    },
    {
      "word": "estourbit"
    },
    {
      "word": "estourbît"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de briser et de tout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brisetout",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai la main malheureuse, je casse de temps en temps une écuelle, un verre.\nMa mère crie que je l’ai fait exprès, et que nous serons bientôt sur la paille, si ce brise-tout ne se corrige pas."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Au milieu de la récréation, si la bande des brise-tout vient à passer, Louise Cloutet transporte le poussin à pleins bras, de place en place, hors de leur atteinte."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938",
          "text": "Lucien devint un petit brise-tout. Il cassait tous ses jouets pour voir comment ils étaient faits, il taillada les bras d’un fauteuil avec un vieux rasoir de papa, il fit tomber la tanagra du salon pour savoir si elle était creuse et s’il y avait quelque chose dedans ; quand il se promenait il décapitait les plantes et les fleurs avec sa canne : chaque fois il était déçu, les choses c’était bête, ça n’existait pas vraiment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui brise tout ce qui lui tombe sous la main, volontairement ou encore par étourderie ou maladresse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁiz.tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brise-tout.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brise-tout.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brise-fer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brise-tout"
}

Download raw JSONL data for brise-tout meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.