"brinquebalement" meaning in Français

See brinquebalement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁɛ̃k.bal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav Forms: brinquebalements [plural]
  1. Action de brinquebaler.
    Sense id: fr-brinquebalement-fr-noun-0Nj2t~pO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de brinquebaler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brinquebalements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 23",
          "text": "Des soirs d’été où on allait chercher le lait à la ferme voisine – en contrepoint le brinquebalement de la boîte de métal dont la petite chaîne danse."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 147",
          "text": "L’éternité à vivre ici, dans le brinquebalement du train qui s’alentit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 176",
          "text": "Dans le brinquebalement fastidieux du métro, on voit un garçon qui dodeline de la tête avec un grand sourire aux lèvres, une fille qui parle fiévreusement, puis qui écoute en approuvant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de brinquebaler."
      ],
      "id": "fr-brinquebalement-fr-noun-0Nj2t~pO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃k.bal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brinquebalement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de brinquebaler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brinquebalements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 23",
          "text": "Des soirs d’été où on allait chercher le lait à la ferme voisine – en contrepoint le brinquebalement de la boîte de métal dont la petite chaîne danse."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 147",
          "text": "L’éternité à vivre ici, dans le brinquebalement du train qui s’alentit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 176",
          "text": "Dans le brinquebalement fastidieux du métro, on voit un garçon qui dodeline de la tête avec un grand sourire aux lèvres, une fille qui parle fiévreusement, puis qui écoute en approuvant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de brinquebaler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ̃k.bal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brinquebalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "brinquebalement"
}

Download raw JSONL data for brinquebalement meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.