"bringé" meaning in Français

See bringé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: bringés [plural, masculine], bringée [singular, feminine], bringées [plural, feminine]
  1. Se dit de bovins, comme la vache normande, ou de chiens, ou de leur robe, qui ont des bandes de poils plus ou moins noirs sur fond de poils fauves.
    Sense id: fr-bringé-fr-adj-m8TubjiF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mammalogie Topics: mammalogy
  2. Se dit, chez les teinturiers, d'un tissus, d'une étoffe, d'un écheveau dont la teinte est inégale suite à un défaut de teinture.
    Sense id: fr-bringé-fr-adj-leiYUrLS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bringeure, bringelé Translations: brindle (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bergin"
    },
    {
      "word": "Béring"
    },
    {
      "word": "bigner"
    },
    {
      "word": "binger"
    },
    {
      "word": "bregin"
    },
    {
      "word": "Brigné"
    },
    {
      "word": "brigne"
    },
    {
      "word": "Grebin"
    },
    {
      "word": "Ingber"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs brunes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bringeure"
    },
    {
      "word": "bringelé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du normand brungui, brindyi (« brûler ») (de la forme scandinave brenða qui a donné braende en danois)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bringés",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bringée",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bringées",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mammalogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, La fortune de Gaspard, chapitre VI (« La vache bringée »), Librairie Hachette et Cⁱᵉ, collection « Bibliothèque rose », Paris, 1909, page 82",
          "text": "Il n’en est pas moins vrai que j’ai manqué la vache bringée et que je n’en trouverai pas une pareille. Une cotentine ! Et bringée ! Et à son second veau !"
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Il [un chien] soupire mystérieusement comme son frère le crapaud, cet autre camard bringé aux beaux yeux, et s’il court étranglé, écumant, sur les « trôleux » aux pieds chaussés de poussière, il juge prudent de passer au large quand une mante-religieuse prie, dévote armée, au milieu d’une sente !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de bovins, comme la vache normande, ou de chiens, ou de leur robe, qui ont des bandes de poils plus ou moins noirs sur fond de poils fauves."
      ],
      "id": "fr-bringé-fr-adj-m8TubjiF",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mérimée, Rapport sur les papiers collés à la cuve, in Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationalenᵒ 261, janvier 1827",
          "text": "… ou quand l'étoffe a été inégalement travaillée dans le bain : elle est d'une nuance inégale ; elle est ce qu'on appelle bringée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit, chez les teinturiers, d'un tissus, d'une étoffe, d'un écheveau dont la teinte est inégale suite à un défaut de teinture."
      ],
      "id": "fr-bringé-fr-adj-leiYUrLS"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brindle"
    }
  ],
  "word": "bringé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bergin"
    },
    {
      "word": "Béring"
    },
    {
      "word": "bigner"
    },
    {
      "word": "binger"
    },
    {
      "word": "bregin"
    },
    {
      "word": "Brigné"
    },
    {
      "word": "brigne"
    },
    {
      "word": "Grebin"
    },
    {
      "word": "Ingber"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs brunes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en normand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bringeure"
    },
    {
      "word": "bringelé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du normand brungui, brindyi (« brûler ») (de la forme scandinave brenða qui a donné braende en danois)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bringés",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bringée",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bringées",
      "ipas": [
        "\\bʁɛ̃.ʒe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mammalogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, La fortune de Gaspard, chapitre VI (« La vache bringée »), Librairie Hachette et Cⁱᵉ, collection « Bibliothèque rose », Paris, 1909, page 82",
          "text": "Il n’en est pas moins vrai que j’ai manqué la vache bringée et que je n’en trouverai pas une pareille. Une cotentine ! Et bringée ! Et à son second veau !"
        },
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Il [un chien] soupire mystérieusement comme son frère le crapaud, cet autre camard bringé aux beaux yeux, et s’il court étranglé, écumant, sur les « trôleux » aux pieds chaussés de poussière, il juge prudent de passer au large quand une mante-religieuse prie, dévote armée, au milieu d’une sente !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de bovins, comme la vache normande, ou de chiens, ou de leur robe, qui ont des bandes de poils plus ou moins noirs sur fond de poils fauves."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mérimée, Rapport sur les papiers collés à la cuve, in Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationalenᵒ 261, janvier 1827",
          "text": "… ou quand l'étoffe a été inégalement travaillée dans le bain : elle est d'une nuance inégale ; elle est ce qu'on appelle bringée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit, chez les teinturiers, d'un tissus, d'une étoffe, d'un écheveau dont la teinte est inégale suite à un défaut de teinture."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brindle"
    }
  ],
  "word": "bringé"
}

Download raw JSONL data for bringé meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.