See briller de mille feux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
222
]
],
"ref": "Marie Antoine de Reiset, Souvenirs du vicomte de Reiset, tome 3, Paris : chez Calmann-Lévy, 1899, p.269",
"text": "Malgré cela, hier, quand est venue la nuit, toutes les rues se sont trouvées illuminées dans chaque quartier, comme par enchantement , il était bien peu de maison où à chaque étage les fenêtres ne brillassent de mille feux et les plus humbles mansardes avaient arboré un modeste lampion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
42
]
],
"ref": "Sam Spiegel, L'incroyable Miss Pilkinson ! Panique à Oxford Street, Éditions Rudolf/Lulu.com, 2013, p. 39",
"text": "Bien que la capitale brillât de mille feux, Jonathan eut beaucoup de mal à distinguer quoi que ce fût au travers des vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
167
]
],
"ref": "Jean-Sébastien Guillermou, Les Pirates de L'Escroc-Griffe, tome 2 : Feux de mortifice, Éditions Bragelonne, 2015, chap. 19",
"text": "Lorsqu’il se retourna, Opale, ses longs cheveux noirs coiffés en nattes, le regardait en souriant. Le diamant turquoise qui ornait son front mat brillait de mille feux."
}
],
"glosses": [
"Être étincelant."
],
"id": "fr-briller_de_mille_feux-fr-verb-MXKU2lHI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
],
[
186,
199
]
],
"ref": "Yves Bonnet, « Introduction » de Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012",
"text": "La chose m'est apparue préoccupante, […], j'ai craint d'altérer l'image d'une grande maison qui doit à une impressionnante conjonction de talents et d'abnégations d’avoir brillé naguère de mille feux au sein de la communauté internationale de l'« intelligence »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
96
]
],
"ref": "Victor Battaggion, « La grande vadrouille du Duce », dans Ridicules ! Les dossiers inavoués des grands personnages de l'Histoire, Éditions First, 2013",
"text": "Benito Mussolini a eu l'Italie à sa botte. Sa bonne étoile lui a permis de briller de mille feux, de gravir les marches deux à deux. En octobre 1922, le créateur du mouvement fasciste marche sur Rome avec ses Chemises noires pour s'emparer du pouvoir, […]."
}
],
"glosses": [
"Être reconnu et admiré."
],
"id": "fr-briller_de_mille_feux-fr-verb-uHFJFl8j",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.je d(ə) mil fø\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.je d(ə) mil fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller de mille feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller de mille feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller de mille feux.wav"
}
],
"word": "briller de mille feux"
}
{
"categories": [
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
222
]
],
"ref": "Marie Antoine de Reiset, Souvenirs du vicomte de Reiset, tome 3, Paris : chez Calmann-Lévy, 1899, p.269",
"text": "Malgré cela, hier, quand est venue la nuit, toutes les rues se sont trouvées illuminées dans chaque quartier, comme par enchantement , il était bien peu de maison où à chaque étage les fenêtres ne brillassent de mille feux et les plus humbles mansardes avaient arboré un modeste lampion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
42
]
],
"ref": "Sam Spiegel, L'incroyable Miss Pilkinson ! Panique à Oxford Street, Éditions Rudolf/Lulu.com, 2013, p. 39",
"text": "Bien que la capitale brillât de mille feux, Jonathan eut beaucoup de mal à distinguer quoi que ce fût au travers des vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
167
]
],
"ref": "Jean-Sébastien Guillermou, Les Pirates de L'Escroc-Griffe, tome 2 : Feux de mortifice, Éditions Bragelonne, 2015, chap. 19",
"text": "Lorsqu’il se retourna, Opale, ses longs cheveux noirs coiffés en nattes, le regardait en souriant. Le diamant turquoise qui ornait son front mat brillait de mille feux."
}
],
"glosses": [
"Être étincelant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
],
[
186,
199
]
],
"ref": "Yves Bonnet, « Introduction » de Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012",
"text": "La chose m'est apparue préoccupante, […], j'ai craint d'altérer l'image d'une grande maison qui doit à une impressionnante conjonction de talents et d'abnégations d’avoir brillé naguère de mille feux au sein de la communauté internationale de l'« intelligence »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
96
]
],
"ref": "Victor Battaggion, « La grande vadrouille du Duce », dans Ridicules ! Les dossiers inavoués des grands personnages de l'Histoire, Éditions First, 2013",
"text": "Benito Mussolini a eu l'Italie à sa botte. Sa bonne étoile lui a permis de briller de mille feux, de gravir les marches deux à deux. En octobre 1922, le créateur du mouvement fasciste marche sur Rome avec ses Chemises noires pour s'emparer du pouvoir, […]."
}
],
"glosses": [
"Être reconnu et admiré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.je d(ə) mil fø\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.je d(ə) mil fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller de mille feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller de mille feux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller de mille feux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_de_mille_feux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller de mille feux.wav"
}
],
"word": "briller de mille feux"
}
Download raw JSONL data for briller de mille feux meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.