See brigantin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brigantine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’italien brigantino."
],
"forms": [
{
"form": "brigantins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "Les navires de l’époque, trois-mâts, brigantins ou goélettes, jaugent entre 150 et 200 tonneaux..."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont."
],
"id": "fr-brigantin-fr-noun-ApIjiifa",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brigantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brigantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brigantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brigantin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brigantino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brigantin"
}
],
"word": "brigantin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brigantine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’italien brigantino."
],
"forms": [
{
"form": "brigantins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "Les navires de l’époque, trois-mâts, brigantins ou goélettes, jaugent entre 150 et 200 tonneaux..."
}
],
"glosses": [
"Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ɡɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brigantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brigantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brigantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brigantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brigantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brigantin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brigantino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brigantin"
}
],
"word": "brigantin"
}
Download raw JSONL data for brigantin meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.