See bredi-breda in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "bredi breda" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il nous a raconté cela bredi-breda." }, { "text": "Il commence bredi-breda, sans savoir ce qu’il va faire." }, { "ref": "Albert Caise, La jeunesse d'une femme au quartier latin, Chapitre XXVII ; Librairie Marpon et Flammarion, Paris, s.d.[la lettre-préface de Victor Hugo est de 1869], page 307", "text": "Madame Pinson ne veut rien entendre et, tandis que son mari entraîne bredi-breda sa fille hors du groupe, Canulard et sa belle-mère exécutent le galop final avec un brio étourdissant." }, { "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 124", "text": "Plus de cent Cochons arrivaient bredi-breda, pantoufli-pantoufla, harcelés par des hommes et des chiens." }, { "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 383", "text": "Ils étaient restés seuls encore une centaine de mètres, puis ils furent rattrapés par une douzaine de personnes qui trottinèrent bredi-breda jusqu'à eux." } ], "glosses": [ "N’importe comment et avec précipitation." ], "id": "fr-bredi-breda-fr-adv-NI2dPP8C", "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁə.di bʁə.da\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "bardi bardaf" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "berlike berloke" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "ewaerêymint" } ], "word": "bredi-breda" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Traductions en wallon", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "bredi breda" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "Il nous a raconté cela bredi-breda." }, { "text": "Il commence bredi-breda, sans savoir ce qu’il va faire." }, { "ref": "Albert Caise, La jeunesse d'une femme au quartier latin, Chapitre XXVII ; Librairie Marpon et Flammarion, Paris, s.d.[la lettre-préface de Victor Hugo est de 1869], page 307", "text": "Madame Pinson ne veut rien entendre et, tandis que son mari entraîne bredi-breda sa fille hors du groupe, Canulard et sa belle-mère exécutent le galop final avec un brio étourdissant." }, { "ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 124", "text": "Plus de cent Cochons arrivaient bredi-breda, pantoufli-pantoufla, harcelés par des hommes et des chiens." }, { "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 383", "text": "Ils étaient restés seuls encore une centaine de mètres, puis ils furent rattrapés par une douzaine de personnes qui trottinèrent bredi-breda jusqu'à eux." } ], "glosses": [ "N’importe comment et avec précipitation." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁə.di bʁə.da\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bredi-breda.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bredi-breda.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "bardi bardaf" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "berlike berloke" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "ewaerêymint" } ], "word": "bredi-breda" }
Download raw JSONL data for bredi-breda meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.