See breakbeat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /i/ en français",
"orig": "ea prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais breakbeat,composé de break et de beat."
],
"forms": [
{
"form": "breakbeats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "KarimHammou, Une histoire du rap en France, 2014",
"text": "Discophile, sélectionneur de chansons, expert dans leur transition en direct, compositeur, le DJ devient également instrumentiste, en détournant l’usage de ses platines pour réaliser des breakbeats et des scratchs."
}
],
"glosses": [
"Modèle rythmique issu de la musique funk caractérisé par des rythmes binaires très syncopés et l’utilisation de la polyrythmie."
],
"id": "fr-breakbeat-fr-noun-3D-3bUiI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes, édition Paris,nᵒ 944 du 7 avril 2006",
"text": "Le festival des Giboulées poursuit son chemin avec cette soirée consacrée au breakbeat."
}
],
"glosses": [
"Famille de genres musicaux qui font usage de ce type de rythmique, par exemple le hip hop, le drum and bass ou encore le trip hop."
],
"id": "fr-breakbeat-fr-noun-UVPzwgcx",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛk.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Breakbeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "брэйкбіт"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "브레이크비트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breakbeats"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breaks"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bureikubītsu",
"word": "ブレイクビーツ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "breikbīts"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بریکبیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брейкбит"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "брејк бит"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เบรกบีต"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "брейкбіт"
}
],
"word": "breakbeat"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Compositions en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lombard",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"ea prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais breakbeat,composé de break et de beat."
],
"forms": [
{
"form": "breakbeats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "KarimHammou, Une histoire du rap en France, 2014",
"text": "Discophile, sélectionneur de chansons, expert dans leur transition en direct, compositeur, le DJ devient également instrumentiste, en détournant l’usage de ses platines pour réaliser des breakbeats et des scratchs."
}
],
"glosses": [
"Modèle rythmique issu de la musique funk caractérisé par des rythmes binaires très syncopés et l’utilisation de la polyrythmie."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal 20 minutes, édition Paris,nᵒ 944 du 7 avril 2006",
"text": "Le festival des Giboulées poursuit son chemin avec cette soirée consacrée au breakbeat."
}
],
"glosses": [
"Famille de genres musicaux qui font usage de ce type de rythmique, par exemple le hip hop, le drum and bass ou encore le trip hop."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛk.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-breakbeat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Breakbeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "брэйкбіт"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "브레이크비트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breakbeats"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breaks"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bureikubītsu",
"word": "ブレイクビーツ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "breikbīts"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بریکبیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брейкбит"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "брејк бит"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เบรกบีต"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "breakbeat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "брейкбіт"
}
],
"word": "breakbeat"
}
Download raw JSONL data for breakbeat meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.