See bras cassé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barcasses"
},
{
"word": "bracasses"
},
{
"word": "cabrasses"
},
{
"word": "câbrasses"
},
{
"word": "casse-bras"
},
{
"word": "scrabasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bras et de cassé.",
"(Rugby) Du geste de bras plié fait par l’arbitre pour signaler le coup franc."
],
"forms": [
{
"form": "bras cassés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Bergounioux, Il y a de, 2006",
"text": "La seule tentative de désertion, ça a été cette bande de bras cassés qui se font piquer avant d’avoir enjambé la rambarde, une combine pourrie du début à la fin."
},
{
"ref": "Nadia Chabani, Thérapie ou béton, 2007",
"text": "Je me demande pourquoi je paie de tels incapables pour ne rien faire. Tous des bras cassés !"
},
{
"ref": "Virginie Malingre, Le long chemin européen d’Ursula von der Leyen, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Dans ce contexte, certains prétendent qu’il a procuré à « VDL » une équipe de bras cassés pour la faire tomber."
},
{
"ref": "Alexandre Hervaud, Mort de Paul Walker de « Fast and Furious » : live fast, die young sur Slate.fr. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2013, consulté le 18 mai 2022",
"text": "Si vous espériez trouver ici un panégyrique opportuniste et tardif de la franchise lancée en 2001 par ce bras cassé de Rob Cohen (qui avait dirigé Paul Walker un an plus tôt dans The Skulls: société secrète), détrompez-vous."
}
],
"glosses": [
"Personne sur laquelle on ne peut compter, incapable, bon à rien. Note d’usage : souvent employé au pluriel."
],
"id": "fr-bras_cassé-fr-noun-iujPppVV",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obtention d’un coup de pied franc suite à une faute (où le bénéficiaire ne peut tirer entre les poteaux et perdra le ballon si celle-ci sort en touche)."
],
"id": "fr-bras_cassé-fr-noun-fJKAJf6Q",
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras cassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras cassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bras cassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bras cassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bracass"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "nietsnut"
}
],
"word": "bras cassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barcasses"
},
{
"word": "bracasses"
},
{
"word": "cabrasses"
},
{
"word": "câbrasses"
},
{
"word": "casse-bras"
},
{
"word": "scrabasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bras et de cassé.",
"(Rugby) Du geste de bras plié fait par l’arbitre pour signaler le coup franc."
],
"forms": [
{
"form": "bras cassés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Bergounioux, Il y a de, 2006",
"text": "La seule tentative de désertion, ça a été cette bande de bras cassés qui se font piquer avant d’avoir enjambé la rambarde, une combine pourrie du début à la fin."
},
{
"ref": "Nadia Chabani, Thérapie ou béton, 2007",
"text": "Je me demande pourquoi je paie de tels incapables pour ne rien faire. Tous des bras cassés !"
},
{
"ref": "Virginie Malingre, Le long chemin européen d’Ursula von der Leyen, Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Dans ce contexte, certains prétendent qu’il a procuré à « VDL » une équipe de bras cassés pour la faire tomber."
},
{
"ref": "Alexandre Hervaud, Mort de Paul Walker de « Fast and Furious » : live fast, die young sur Slate.fr. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2013, consulté le 18 mai 2022",
"text": "Si vous espériez trouver ici un panégyrique opportuniste et tardif de la franchise lancée en 2001 par ce bras cassé de Rob Cohen (qui avait dirigé Paul Walker un an plus tôt dans The Skulls: société secrète), détrompez-vous."
}
],
"glosses": [
"Personne sur laquelle on ne peut compter, incapable, bon à rien. Note d’usage : souvent employé au pluriel."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du rugby"
],
"glosses": [
"Obtention d’un coup de pied franc suite à une faute (où le bénéficiaire ne peut tirer entre les poteaux et perdra le ballon si celle-ci sort en touche)."
],
"topics": [
"rugby"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras cassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bras_cassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bras cassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bras cassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bras_cassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bras cassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bracass"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "nietsnut"
}
],
"word": "bras cassé"
}
Download raw JSONL data for bras cassé meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.