See branquignol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branque (« individu qui se laisse berner »), sans doute de l’argot piémontais branci (« âne »), avec suffixe plaisant -ignol, ou selon Pierre Guiraud, croisement avec guignol."
],
"forms": [
{
"form": "branquignols",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "branquignole"
},
{
"word": "branquignolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L'accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 5",
"text": "Patron! Y a un des branquignols qui nous poursuit."
}
],
"glosses": [
"Personne excentrique, qui se met dans des situations tragi-comiques ou se plait à les provoquer."
],
"id": "fr-branquignol-fr-noun-7ayI98Yr",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mais c’est un vrai branquignol, le type que tu m’as conseillé !"
},
{
"text": "Avec ces branquignolles, il faut toujours dire non."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 108",
"text": "De tous les gens avec lesquels j’ai travaillé durant ce chantier, Goujon fut sans aucun doute le plus désagréable. Pas vicieux, ni tordu, ni malsain, ni branquignol, non, simplement déplaisant, par nature et à tous égards."
},
{
"ref": "Bernard Devillaire, La complainte des inondés, 2009",
"text": "On imagine difficilement un branquignol qui doserait les explosifs à la louche et ferait tomber ses clés dans un des trous forés."
}
],
"glosses": [
"Homme qui n’inspire pas confiance, soit par manque de sérieux, soit par manque d’intelligence."
],
"id": "fr-branquignol-fr-noun-gTebOuQF",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\"
},
{
"audio": "Branquignole - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"ipa": "bʁɑ̃.ki.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Branquignole_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg/Branquignole_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Branquignole - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"raw_tags": [
"France (Ille-et-Vilaine)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branquignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branquignol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuckup"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malloot"
}
],
"word": "branquignol"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de branque (« individu qui se laisse berner »), sans doute de l’argot piémontais branci (« âne »), avec suffixe plaisant -ignol, ou selon Pierre Guiraud, croisement avec guignol."
],
"forms": [
{
"form": "branquignols",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "branquignole"
},
{
"word": "branquignolle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L'accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 5",
"text": "Patron! Y a un des branquignols qui nous poursuit."
}
],
"glosses": [
"Personne excentrique, qui se met dans des situations tragi-comiques ou se plait à les provoquer."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mais c’est un vrai branquignol, le type que tu m’as conseillé !"
},
{
"text": "Avec ces branquignolles, il faut toujours dire non."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 108",
"text": "De tous les gens avec lesquels j’ai travaillé durant ce chantier, Goujon fut sans aucun doute le plus désagréable. Pas vicieux, ni tordu, ni malsain, ni branquignol, non, simplement déplaisant, par nature et à tous égards."
},
{
"ref": "Bernard Devillaire, La complainte des inondés, 2009",
"text": "On imagine difficilement un branquignol qui doserait les explosifs à la louche et ferait tomber ses clés dans un des trous forés."
}
],
"glosses": [
"Homme qui n’inspire pas confiance, soit par manque de sérieux, soit par manque d’intelligence."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\\"
},
{
"audio": "Branquignole - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"ipa": "bʁɑ̃.ki.ɲɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Branquignole_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg/Branquignole_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Branquignole - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"raw_tags": [
"France (Ille-et-Vilaine)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branquignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branquignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branquignol.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuckup"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "malloot"
}
],
"word": "branquignol"
}
Download raw JSONL data for branquignol meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.