"branche terrestre" meaning in Français

See branche terrestre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ\ Forms: branches terrestres [plural]
  1. Un des douze signes astrologiques chinois 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌 et 亥 d’origine inconnue, utilisé pour noter les dates, les mois et les années depuis la dynastie Shang (1570-1045 av. J.-C.), et qui, avec une tige céleste, produit un des 60 éléments du cycle sexagésimal chinois. Le zodiaque chinois est la branche terrestre associée à chaque année.
    Sense id: fr-branche_terrestre-fr-noun-tOdoiVZj Categories (other): Lexique en français de l’astrologie Topics: astrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Erdzweig (Allemand), earthly branch (Anglais), 地支 (dìzhī) (Chinois), 지지 (jiji) (Coréen), 십이지 (sibiji) [collective] (Coréen), 十二支 (jūnishi) [collective] (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 地支, dìzhī. Le premier sinogramme 地, dì, ne signifie pas forcément la terre ici mais plutôt le bas. Le second est interprété comme 枝, zhī (« branche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "branches terrestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des douze signes astrologiques chinois 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌 et 亥 d’origine inconnue, utilisé pour noter les dates, les mois et les années depuis la dynastie Shang (1570-1045 av. J.-C.), et qui, avec une tige céleste, produit un des 60 éléments du cycle sexagésimal chinois. Le zodiaque chinois est la branche terrestre associée à chaque année."
      ],
      "id": "fr-branche_terrestre-fr-noun-tOdoiVZj",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erdzweig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "earthly branch"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìzhī",
      "word": "地支"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jiji",
      "traditional_writing": "地支",
      "word": "지지"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sibiji",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "traditional_writing": "十二支",
      "word": "십이지"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūnishi",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "十二支"
    }
  ],
  "word": "branche terrestre"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 地支, dìzhī. Le premier sinogramme 地, dì, ne signifie pas forcément la terre ici mais plutôt le bas. Le second est interprété comme 枝, zhī (« branche »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "branches terrestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astrologie"
      ],
      "glosses": [
        "Un des douze signes astrologiques chinois 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌 et 亥 d’origine inconnue, utilisé pour noter les dates, les mois et les années depuis la dynastie Shang (1570-1045 av. J.-C.), et qui, avec une tige céleste, produit un des 60 éléments du cycle sexagésimal chinois. Le zodiaque chinois est la branche terrestre associée à chaque année."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erdzweig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "earthly branch"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìzhī",
      "word": "地支"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jiji",
      "traditional_writing": "地支",
      "word": "지지"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sibiji",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "traditional_writing": "十二支",
      "word": "십이지"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūnishi",
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "十二支"
    }
  ],
  "word": "branche terrestre"
}

Download raw JSONL data for branche terrestre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.