"braconnage" meaning in Français

See braconnage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁa.kɔ.naʒ\, \bʁa.kɔ.naʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnage.wav Forms: braconnages [plural]
  1. Action de braconner.
    Sense id: fr-braconnage-fr-noun-DekM1htf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: braconne Translations: Wilderei [feminine] (Allemand), Wildern [neuter] (Allemand), poaching (Anglais), ŝtelĉasado (Espéranto), poidseadh [masculine] (Gaélique écossais), bracconaggio [masculine] (Italien), 密漁 (mitsuryō) (Japonais), stroperij (Néerlandais), braconatge (Occitan), kłusownictwo (Polonais), tjuvjakt (Suédois), bracnaedje [masculine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de braconner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braconnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Un jour, j’ai fait lier un des leurs, qu’on avait pris en flagrant délit de braconnage, aux cornes d’un cerf sauvage, qui le perça et le tua en cinq minutes, […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76",
          "text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de braconner."
      ],
      "id": "fr-braconnage-fr-noun-DekM1htf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁa.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "braconne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wilderei"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wildern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poaching"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝtelĉasado"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poidseadh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracconaggio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mitsuryō",
      "word": "密漁"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stroperij"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "braconatge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kłusownictwo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvjakt"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracnaedje"
    }
  ],
  "word": "braconnage"
}
{
  "categories": [
    "Crimes et délits en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de braconner, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braconnages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Un jour, j’ai fait lier un des leurs, qu’on avait pris en flagrant délit de braconnage, aux cornes d’un cerf sauvage, qui le perça et le tua en cinq minutes, […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76",
          "text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de braconner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁa.kɔ.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "braconne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wilderei"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wildern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poaching"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝtelĉasado"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poidseadh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracconaggio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mitsuryō",
      "word": "密漁"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stroperij"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "braconatge"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kłusownictwo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvjakt"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracnaedje"
    }
  ],
  "word": "braconnage"
}

Download raw JSONL data for braconnage meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.