See brachycéphale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dolichocéphale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brachycéphalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς (brakhús) « court » et -céphale, du grec ancien κεφαλή (kephalḗ) « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "brachycéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann-Frédéric-KarlTen Kate, « Sur les crânes malais du musée de Leyde », in Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, tome quatrième, troisième série, G. Masson, éditeur, Paris, 1881, pages 37-46",
"text": "D’après [Franz Wilhelm] Junghuhn, tous les habitants des îles formant une chaîne le long de la côte de Sumatra, l’île d’Engano [Enggano] incluse, sont des Bataks. Cependant, le voyageur [Hermann] von Rosenberg croit au contraire que les insulaires d’Engano sont des Négritos. À mon regret il n’y avait au musée qu’un seul crâne de cette île, celui d’une femme ; le type était bien peu négrito ; il était dolichocéphale prononcé (73.3). Les trois crânes des îles Batou [Îles Batu] que j’ai mesurés sont au contraire brachycéphales et offrent la platyrrhinie, de même que deux de Nias, mais les quatre autres sont mésaticéphales et offrent la leptorrhinie. Peut-être y avait-il dans ces îles montagneuses le long de Sumatra, encore peu connues, de faibles restes d’une ancienne population négrito, pas à l’état pur, mais mélangés à la population jaune batake actuelle ? On cite par exemple à Nias deux races très distinctes, l’une robuste et d’une couleur claire, l’autre petite et foncée. Il est probable que les Hovas de Madagascar sont des Bataks. D’abord, leur langue offre une ressemblance frappante avec celle des Bataks de Sumatra et surtout avec l’idiome nias et d’ailleurs leur indice céphalique est de 78, d’après [Franz] Pruner Bey, tandis que nous avons vu que les six crânes nias sont en moyenne mésaticéphales (78.6) tout de même."
},
{
"ref": "Nicolas Platon, La civilisation égéenne: Du néolithique au bronze récent, 1981",
"text": "Ce type racial s’opposait fortement au type brachycéphale et robuste qui dominait en Asie Mineure."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 36",
"text": "Effrayante, la face blanche en forme de cœur – brachycéphale à ce point, c’est une blague, le menton pointu, une telle pâleur lactée, une chouette effraie –, les yeux laqués goudron, le cheveu en bataille."
}
],
"glosses": [
"Dont le crâne est de forme étroite et ovoïde, en parlant de certains animaux."
],
"id": "fr-brachycéphale-fr-adj-1Y98dP5d",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "brachycéphale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς (brakhús) « court » et -céphale, du grec ancien κεφαλή (kephalḗ) « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "brachycéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.-Mariano Cornejo, La Race, dans la Revue internationale de sociologie, Institut international de sociologie/éd. V. Giard & E. Brière, 1911, part.1, p. 177",
"text": "Pour Ripley, toutes les races européennes viennent du type dolichocéphale africanoïde de l'âge de pierre et de l'invasion postérieure du brachycéphale asiatique. De sorte que les fameux Aryens, qui, aux yeux de Lapouge, représentent la famille privilégiée de l'homo-europeus, sont pour Sergi la race de l'homme méditerranéen. Virchow dit que les Aryens n'ont jamais formé une unité topique."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, p.119",
"text": "Il y a six mois , le Professeur Matthaüs traitait en ma présence la race allemande, la soi-disant sélection aryenne, de Strassenmischung. Bientôt, il consacrera un ouvrage puissamment documenté à la prééminence du dolichocéphale sur le brachycéphale, du germain sur le latin."
}
],
"glosses": [
"Humain ou animal dont le crâne est de forme étroite et ovoïde."
],
"id": "fr-brachycéphale-fr-noun-r8m6HaFu",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَصْعَل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brachicefalo"
}
],
"word": "brachycéphale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dolichocéphale"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brachycéphalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς (brakhús) « court » et -céphale, du grec ancien κεφαλή (kephalḗ) « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "brachycéphales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann-Frédéric-KarlTen Kate, « Sur les crânes malais du musée de Leyde », in Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, tome quatrième, troisième série, G. Masson, éditeur, Paris, 1881, pages 37-46",
"text": "D’après [Franz Wilhelm] Junghuhn, tous les habitants des îles formant une chaîne le long de la côte de Sumatra, l’île d’Engano [Enggano] incluse, sont des Bataks. Cependant, le voyageur [Hermann] von Rosenberg croit au contraire que les insulaires d’Engano sont des Négritos. À mon regret il n’y avait au musée qu’un seul crâne de cette île, celui d’une femme ; le type était bien peu négrito ; il était dolichocéphale prononcé (73.3). Les trois crânes des îles Batou [Îles Batu] que j’ai mesurés sont au contraire brachycéphales et offrent la platyrrhinie, de même que deux de Nias, mais les quatre autres sont mésaticéphales et offrent la leptorrhinie. Peut-être y avait-il dans ces îles montagneuses le long de Sumatra, encore peu connues, de faibles restes d’une ancienne population négrito, pas à l’état pur, mais mélangés à la population jaune batake actuelle ? On cite par exemple à Nias deux races très distinctes, l’une robuste et d’une couleur claire, l’autre petite et foncée. Il est probable que les Hovas de Madagascar sont des Bataks. D’abord, leur langue offre une ressemblance frappante avec celle des Bataks de Sumatra et surtout avec l’idiome nias et d’ailleurs leur indice céphalique est de 78, d’après [Franz] Pruner Bey, tandis que nous avons vu que les six crânes nias sont en moyenne mésaticéphales (78.6) tout de même."
},
{
"ref": "Nicolas Platon, La civilisation égéenne: Du néolithique au bronze récent, 1981",
"text": "Ce type racial s’opposait fortement au type brachycéphale et robuste qui dominait en Asie Mineure."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 36",
"text": "Effrayante, la face blanche en forme de cœur – brachycéphale à ce point, c’est une blague, le menton pointu, une telle pâleur lactée, une chouette effraie –, les yeux laqués goudron, le cheveu en bataille."
}
],
"glosses": [
"Dont le crâne est de forme étroite et ovoïde, en parlant de certains animaux."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "brachycéphale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς (brakhús) « court » et -céphale, du grec ancien κεφαλή (kephalḗ) « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "brachycéphales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "H.-Mariano Cornejo, La Race, dans la Revue internationale de sociologie, Institut international de sociologie/éd. V. Giard & E. Brière, 1911, part.1, p. 177",
"text": "Pour Ripley, toutes les races européennes viennent du type dolichocéphale africanoïde de l'âge de pierre et de l'invasion postérieure du brachycéphale asiatique. De sorte que les fameux Aryens, qui, aux yeux de Lapouge, représentent la famille privilégiée de l'homo-europeus, sont pour Sergi la race de l'homme méditerranéen. Virchow dit que les Aryens n'ont jamais formé une unité topique."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, p.119",
"text": "Il y a six mois , le Professeur Matthaüs traitait en ma présence la race allemande, la soi-disant sélection aryenne, de Strassenmischung. Bientôt, il consacrera un ouvrage puissamment documenté à la prééminence du dolichocéphale sur le brachycéphale, du germain sur le latin."
}
],
"glosses": [
"Humain ou animal dont le crâne est de forme étroite et ovoïde."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.se.fal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brachycéphale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَصْعَل"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brachicefalo"
}
],
"word": "brachycéphale"
}
Download raw JSONL data for brachycéphale meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.