"brabant" meaning in Français

See brabant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brabant.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brabant.wav Forms: brabants [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular]
  1. Charrue, destinée au labour à plat, équipée de deux séries de pièces aratoires (soc et versoir, rasette, coutre), les unes pour verser vers la droite, les autres pour verser vers la gauche. Ces séries sont montées en opposition sur l’age. En bout de champ, le laboureur fait pivoter l’age, pour changer le sens de versage.
    Sense id: fr-brabant-fr-noun-MbP~3MtC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brabant double, charrue Brabant, charrue réversible Translations (brabant): brabant [masculine] (Breton), arada brabant [feminine] (Catalan), brabant (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barbant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brabants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Au-dessus de la brume la lumière régnait, merveilleusement blonde. Le versoir supérieur de la brabant resplendissait et le coutre, dressé dans le soleil, semblait une épée massive, l’épée d’un cavalier nain, trapu et lent."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Bonjour ! dit-elle ; vous labourez !\n— Oui... pour le maïs... J’ai une charrue neuve, ma brabant était trop lourde ; j’ai acheté une « navette », tenez, regardez !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Mavré, Attelages et attelées: un siècle d’utilisation du cheval de trait, 2004, page 56",
          "text": "Elle ne deviendra toutefois véritablement machine qu’avec le brabant double réversible et ses pièces mécaniques de précision. Les parties travaillantes tels que le soc, le versoir, le carrelet vont évoluer ; […]."
        },
        {
          "ref": "Daniel Brugès, Vivre la terre: Jean et Marie-Louise, paysans, 2006, page 101",
          "text": "L’homme a déjà fixé la chaîne de traction à l’avant du brabant et mis le timonet, le petit timon, dans la radonda du joug. Il a réglé la largeur et la profondeur du labour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrue, destinée au labour à plat, équipée de deux séries de pièces aratoires (soc et versoir, rasette, coutre), les unes pour verser vers la droite, les autres pour verser vers la gauche. Ces séries sont montées en opposition sur l’age. En bout de champ, le laboureur fait pivoter l’age, pour changer le sens de versage."
      ],
      "id": "fr-brabant-fr-noun-MbP~3MtC",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brabant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brabant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brabant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brabant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brabant double"
    },
    {
      "word": "charrue Brabant"
    },
    {
      "word": "charrue réversible"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "brabant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brabant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "brabant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arada brabant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "brabant",
      "word": "brabant"
    }
  ],
  "word": "brabant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barbant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brabants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Au-dessus de la brume la lumière régnait, merveilleusement blonde. Le versoir supérieur de la brabant resplendissait et le coutre, dressé dans le soleil, semblait une épée massive, l’épée d’un cavalier nain, trapu et lent."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Bonjour ! dit-elle ; vous labourez !\n— Oui... pour le maïs... J’ai une charrue neuve, ma brabant était trop lourde ; j’ai acheté une « navette », tenez, regardez !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Mavré, Attelages et attelées: un siècle d’utilisation du cheval de trait, 2004, page 56",
          "text": "Elle ne deviendra toutefois véritablement machine qu’avec le brabant double réversible et ses pièces mécaniques de précision. Les parties travaillantes tels que le soc, le versoir, le carrelet vont évoluer ; […]."
        },
        {
          "ref": "Daniel Brugès, Vivre la terre: Jean et Marie-Louise, paysans, 2006, page 101",
          "text": "L’homme a déjà fixé la chaîne de traction à l’avant du brabant et mis le timonet, le petit timon, dans la radonda du joug. Il a réglé la largeur et la profondeur du labour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrue, destinée au labour à plat, équipée de deux séries de pièces aratoires (soc et versoir, rasette, coutre), les unes pour verser vers la droite, les autres pour verser vers la gauche. Ces séries sont montées en opposition sur l’age. En bout de champ, le laboureur fait pivoter l’age, pour changer le sens de versage."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brabant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brabant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brabant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brabant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brabant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brabant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brabant double"
    },
    {
      "word": "charrue Brabant"
    },
    {
      "word": "charrue réversible"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "brabant",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brabant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "brabant",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arada brabant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "brabant",
      "word": "brabant"
    }
  ],
  "word": "brabant"
}

Download raw JSONL data for brabant meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.