See brûlement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brûler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "brûlements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brulement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le brûlement des marchandises prohibées, des titres, des papiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Philippe Goujard, La rumeur de Thiouville, 1983",
"text": "Or nous savons qu’aucun de ces épisodes, sauf le brûlement du cadavre, n’a eu lieu."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler ou état de ce qui brûle."
],
"id": "fr-brûlement-fr-noun-MgSmxV50",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "J’ai des brûlements à n’en pouvoir durer, tous les diables de l’enfer dans l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Douleur physique."
],
"id": "fr-brûlement-fr-noun-ndgCtNpe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traitement par le feu des piquets destinés à être enfoncés dans le sol de manière à les rendre plus ou moins imputrescibles."
],
"id": "fr-brûlement-fr-noun-hPxROtvC",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.lmɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combustion"
},
{
"word": "incendie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "upálení"
}
],
"word": "brûlement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brûler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "brûlements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brulement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le brûlement des marchandises prohibées, des titres, des papiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Philippe Goujard, La rumeur de Thiouville, 1983",
"text": "Or nous savons qu’aucun de ces épisodes, sauf le brûlement du cadavre, n’a eu lieu."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler ou état de ce qui brûle."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "J’ai des brûlements à n’en pouvoir durer, tous les diables de l’enfer dans l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Douleur physique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Traitement par le feu des piquets destinés à être enfoncés dans le sol de manière à les rendre plus ou moins imputrescibles."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.lmɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combustion"
},
{
"word": "incendie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "upálení"
}
],
"word": "brûlement"
}
Download raw JSONL data for brûlement meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.