"brûle-parfum" meaning in Français

See brûle-parfum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁyl.paʁ.fœ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav Forms: brûle-parfums [plural], brule-parfum
  1. Sorte de vase ou de réchaud reposant généralement sur un trépied et où l’on brûle des substances aromatiques.
    Sense id: fr-brûle-parfum-fr-noun-WKLZz9PI Categories (other): Exemples en français
  2. Arme à feu. Tags: slang
    Sense id: fr-brûle-parfum-fr-noun-VwgknAxf Categories (other): Armes à feu en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: lampe Berger Translations: Duftlampe [feminine] (Allemand), scent warmer (Anglais), perfume burner (Anglais), perfumador [masculine] (Galicien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brûle-parfums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brule-parfum",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lampe Berger"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois",
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 621",
          "text": "Il s’agit d’un brûle-parfum ancien… un Chine de la famille verte de la plus belle et authentique espèce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              166
            ]
          ],
          "ref": "My Ans, Le premier musée privé dédié à la culture Muong, site lecourrier.vn, 14 novembre 2020",
          "text": "Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de vase ou de réchaud reposant généralement sur un trépied et où l’on brûle des substances aromatiques."
      ],
      "id": "fr-brûle-parfum-fr-noun-WKLZz9PI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes à feu en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Le Breton, Ils ont dansé le rififi, Éditions du Rocher, 1991, [https://books.google.fr/books?id=xYzxAAAAMAAJ&q=%22br%C3%BBle-parfum%22+rififi&dq=%22br%C3%BBle-parfum%22+rififi page 74",
          "text": "— Je m’absente pour quarante-huit plombes, ajouta Milo. Je te verrai à mon retour. Allez, dégage.\nIl me tapota sur l’épaule, un œil sur Charlot le Boucher qui avait remisé son brûle-parfum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arme à feu."
      ],
      "id": "fr-brûle-parfum-fr-noun-VwgknAxf",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁyl.paʁ.fœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Duftlampe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scent warmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfume burner"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perfumador"
    }
  ],
  "word": "brûle-parfum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Récipients en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brûle-parfums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brule-parfum",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lampe Berger"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "parfois",
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 621",
          "text": "Il s’agit d’un brûle-parfum ancien… un Chine de la famille verte de la plus belle et authentique espèce."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              166
            ]
          ],
          "ref": "My Ans, Le premier musée privé dédié à la culture Muong, site lecourrier.vn, 14 novembre 2020",
          "text": "Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de vase ou de réchaud reposant généralement sur un trépied et où l’on brûle des substances aromatiques."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armes à feu en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Le Breton, Ils ont dansé le rififi, Éditions du Rocher, 1991, [https://books.google.fr/books?id=xYzxAAAAMAAJ&q=%22br%C3%BBle-parfum%22+rififi&dq=%22br%C3%BBle-parfum%22+rififi page 74",
          "text": "— Je m’absente pour quarante-huit plombes, ajouta Milo. Je te verrai à mon retour. Allez, dégage.\nIl me tapota sur l’épaule, un œil sur Charlot le Boucher qui avait remisé son brûle-parfum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arme à feu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁyl.paʁ.fœ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûle-parfum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Duftlampe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scent warmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfume burner"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perfumador"
    }
  ],
  "word": "brûle-parfum"
}

Download raw JSONL data for brûle-parfum meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.