"brûlamment" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          92,
          102
        ]
      ],
      "ref": "Georgette Ducrest, Paris, en province et la province à Paris nouvelle historique,3ᵉ éditions, tome 3, chez Ladvocat, Paris, 1831, page 157",
      "text": "Vous serez convaincu à présent, que j’avais raison de vous assurer que c’était l’amour trop brûlamment exprimé et conduisant à des dénouemens immoraux que blâmait madame de Genlis ; mais qu’elle rendait une entière justice au caractère de madame de Staël, que vous avez été à même d’apprécier."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1831)Dérivé de brûlant, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brulamment",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ardemment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Plouvier, Le Sphinx (extrait de Mémoire d’un centenaire) dans Contes pour les jours de pluie, Jules Dagneau, Paris, 1853, page 47",
          "text": "[…] tandis que l’enfant s’endormait, le vieux couple se mettait à boire à petites doses : bientôt les verres s’entrechoquaient, les langues se déliaient, les bouteilles s’épuisaient, et des vieilles mémoires du vieux couple, ainsi arrosées brûlamment, s’élevait toute une moisson de ressouvenirs lointains, tristes, joyeux, amoureux, ou terribles !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Walter Serner, traduit par Olivier Mannoni, Pfeffer se débrouille dans Le onzième doigt, éditions Allia, Paris IVᵉ, 1998, page 143",
          "text": "Tu m’as toujours aimée, Bébert. Et brûlamment, qui plus est."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Clement (CTN) Lombart, Viatrophy sur LilleLaNuit.com, 21 novembre 2013",
          "text": "Viatrophy sont un groupe de Métal au son métallique épique et propose un show live brûlamment destructif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Estelle Ferrarese, Une philosophie des sanglots, Payot et Rivages, Paris, 2025",
          "text": "Les sanglots ouvrent un présent brûlamment éprouvé, comme nous le rappelle également Baudelaire avec un quasi-oxymore dans « Les phares », qui évoquent un « ardent sanglot »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon brûlante."
      ],
      "id": "fr-brûlamment-fr-adv-57rWjI9n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.la.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁy.la.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burningly"
    }
  ],
  "word": "brûlamment"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          92,
          102
        ]
      ],
      "ref": "Georgette Ducrest, Paris, en province et la province à Paris nouvelle historique,3ᵉ éditions, tome 3, chez Ladvocat, Paris, 1831, page 157",
      "text": "Vous serez convaincu à présent, que j’avais raison de vous assurer que c’était l’amour trop brûlamment exprimé et conduisant à des dénouemens immoraux que blâmait madame de Genlis ; mais qu’elle rendait une entière justice au caractère de madame de Staël, que vous avez été à même d’apprécier."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1831)Dérivé de brûlant, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brulamment",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ardemment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Plouvier, Le Sphinx (extrait de Mémoire d’un centenaire) dans Contes pour les jours de pluie, Jules Dagneau, Paris, 1853, page 47",
          "text": "[…] tandis que l’enfant s’endormait, le vieux couple se mettait à boire à petites doses : bientôt les verres s’entrechoquaient, les langues se déliaient, les bouteilles s’épuisaient, et des vieilles mémoires du vieux couple, ainsi arrosées brûlamment, s’élevait toute une moisson de ressouvenirs lointains, tristes, joyeux, amoureux, ou terribles !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Walter Serner, traduit par Olivier Mannoni, Pfeffer se débrouille dans Le onzième doigt, éditions Allia, Paris IVᵉ, 1998, page 143",
          "text": "Tu m’as toujours aimée, Bébert. Et brûlamment, qui plus est."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Clement (CTN) Lombart, Viatrophy sur LilleLaNuit.com, 21 novembre 2013",
          "text": "Viatrophy sont un groupe de Métal au son métallique épique et propose un show live brûlamment destructif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Estelle Ferrarese, Une philosophie des sanglots, Payot et Rivages, Paris, 2025",
          "text": "Les sanglots ouvrent un présent brûlamment éprouvé, comme nous le rappelle également Baudelaire avec un quasi-oxymore dans « Les phares », qui évoquent un « ardent sanglot »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon brûlante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.la.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁy.la.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "burningly"
    }
  ],
  "word": "brûlamment"
}