See brèche-dent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brèche et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "brèche-dents",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "brèchedent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Cet homme est brèche-dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Cette fille est brèche-dent."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant."
],
"id": "fr-brèche-dent-fr-adj-Zxsvs2m4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛʃ.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "mazora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "één of twee voortanden missend"
}
],
"word": "brèche-dent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brèche et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "brèche-dents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brèchedent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le « brèche-dent », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 donne le pluriel brèche-dents, le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brèche-dent) le donne invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "C’est un brèche-dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Des brèche-dent."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Comment ! tu n’aimes pas ta mère ?\n— Non, a’m’bat. (Brèche-dents, il crache à distance, en soulevant à peine les lèvres.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
202
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 163",
"text": "Oui, c’est à cela que Frédéric devait se consacrer : faire revivre ces minutes privilégiées où son oncle et lui conversaient sous les marronniers du square, indifférents aux piailleries des brèche-dents, et pleins de la fierté secrète de partager ce que nul ne pourrait leur ôter."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a perdu une ou plusieurs dents de devant."
],
"id": "fr-brèche-dent-fr-noun-yNfG1apb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛʃ.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "brèche-dent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brèche et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "brèche-dents",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "brèchedent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Cet homme est brèche-dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Cette fille est brèche-dent."
}
],
"glosses": [
"Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛʃ.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "mazora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "één of twee voortanden missend"
}
],
"word": "brèche-dent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brèche et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "brèche-dents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brèchedent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le « brèche-dent », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 donne le pluriel brèche-dents, le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brèche-dent) le donne invariable."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "C’est un brèche-dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Des brèche-dent."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Comment ! tu n’aimes pas ta mère ?\n— Non, a’m’bat. (Brèche-dents, il crache à distance, en soulevant à peine les lèvres.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
202
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 163",
"text": "Oui, c’est à cela que Frédéric devait se consacrer : faire revivre ces minutes privilégiées où son oncle et lui conversaient sous les marronniers du square, indifférents aux piailleries des brèche-dents, et pleins de la fierté secrète de partager ce que nul ne pourrait leur ôter."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a perdu une ou plusieurs dents de devant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛʃ.dɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "brèche-dent"
}
Download raw JSONL data for brèche-dent meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.