See boyerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’usage de boys pour désigner les employés."
],
"forms": [
{
"form": "boyeries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔj.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de République centrafricaine",
"orig": "français de République centrafricaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bénin",
"orig": "français du Bénin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Rwanda",
"orig": "français du Rwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Tchad",
"orig": "français du Tchad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Togo",
"orig": "français du Togo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le travail, hier et aujourd'hui: mémoires de Lubumbashi, sous la dir. de Donation Dibwe dia Mwembu & Bogumil Jewsiewicki, édité par Véronique Klauber, éd. L’Harmattan, 2004, p. 115",
"text": "Dans la ville blanche, il y avait, derrière les grandes maisons, des constructions annexes, communément appelées boyeries. Elles abritent les domestiques. Ces derniers sont les premiers noirs à être entrés dans l’intimité du Blanc."
}
],
"glosses": [
"Local où vivent ou travaillent les domestiques."
],
"id": "fr-boyerie-fr-noun-stKTCMQN",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Sénégal",
"Côte d’Ivoire",
"Togo",
"Bénin",
"Centrafrique",
"Tchad",
"Rwanda"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Burkina Faso",
"orig": "français du Burkina Faso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Bénin",
"orig": "français du Bénin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Togo",
"orig": "français du Togo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HélèneCarré Tornézy, Infirmière en Indochine (1950-1952): d’amour et de détresse, 1999",
"text": "À propos de la boyerie, celle de notre villa s’est encore augmentée d’un jeune ménage tonkinois avec un bébé."
}
],
"glosses": [
"Personnel de maison d’une famille."
],
"id": "fr-boyerie-fr-noun-0o-cIPuU",
"raw_tags": [
"Bénin",
"Burkina Faso",
"Togo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Sauvy, Le Katanga, 50 ans décisifs, Société continentale d’éditions modernes illustrées, 1961, p. 260",
"text": "Dans les cours et les jardins de la ville européenne étaient dissimulées les « boyeries », c’est-à-dire les habitations sommaires dans lesquelles était logé le personnel domestique bantou : cuisiniers, « boys de maison », « lavadaires », […]."
}
],
"glosses": [
"Logement de qualité médiocre."
],
"id": "fr-boyerie-fr-noun-cJp0vDzc",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logement pour une femme indépendante."
],
"id": "fr-boyerie-fr-noun-SdNdDq73",
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyerie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’usage de boys pour désigner les employés."
],
"forms": [
{
"form": "boyeries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔj.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire",
"français de République centrafricaine",
"français du Bénin",
"français du Congo-Kinshasa",
"français du Rwanda",
"français du Sénégal",
"français du Tchad",
"français du Togo"
],
"examples": [
{
"ref": "Le travail, hier et aujourd'hui: mémoires de Lubumbashi, sous la dir. de Donation Dibwe dia Mwembu & Bogumil Jewsiewicki, édité par Véronique Klauber, éd. L’Harmattan, 2004, p. 115",
"text": "Dans la ville blanche, il y avait, derrière les grandes maisons, des constructions annexes, communément appelées boyeries. Elles abritent les domestiques. Ces derniers sont les premiers noirs à être entrés dans l’intimité du Blanc."
}
],
"glosses": [
"Local où vivent ou travaillent les domestiques."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa",
"Sénégal",
"Côte d’Ivoire",
"Togo",
"Bénin",
"Centrafrique",
"Tchad",
"Rwanda"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Burkina Faso",
"français du Bénin",
"français du Togo"
],
"examples": [
{
"ref": "HélèneCarré Tornézy, Infirmière en Indochine (1950-1952): d’amour et de détresse, 1999",
"text": "À propos de la boyerie, celle de notre villa s’est encore augmentée d’un jeune ménage tonkinois avec un bébé."
}
],
"glosses": [
"Personnel de maison d’une famille."
],
"raw_tags": [
"Bénin",
"Burkina Faso",
"Togo"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Kinshasa"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Sauvy, Le Katanga, 50 ans décisifs, Société continentale d’éditions modernes illustrées, 1961, p. 260",
"text": "Dans les cours et les jardins de la ville européenne étaient dissimulées les « boyeries », c’est-à-dire les habitations sommaires dans lesquelles était logé le personnel domestique bantou : cuisiniers, « boys de maison », « lavadaires », […]."
}
],
"glosses": [
"Logement de qualité médiocre."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"français du Congo-Kinshasa"
],
"glosses": [
"Logement pour une femme indépendante."
],
"raw_tags": [
"Congo-Kinshasa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyerie"
}
Download raw JSONL data for boyerie meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.