See bouton de manchette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouton, car il sert à attacher, et manchette."
],
"forms": [
{
"form": "boutons de manchette",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutons de manchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d’une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. Et là, je parle juste question présentation. Parce que si je voulais me lancer dans la psychanalyse, j’ajouterais que c’est le roi des cons. Et encore les rois, ils arrivent à l’heure. Parce que j’en ai connu moi, mon cher maître, des rois, et puis pas des petits. Les Hanovre, les Hohenzollern. Rien que du micheton garanti croisade."
},
{
"ref": "René Verville, Un Anglais à Grand-Pré, 2013",
"text": "Je suis arrivé ici en 1743 au moment du bourgeonnement des arbres, avec Anne, Antoine le tout p’tit et « Grisette », la vaillante jument léguée par mon père à sa mort et, pour seul autre souvenir, ses boutons de manchette."
},
{
"ref": "Susan Wiggs, Les héritières de Bella Vista, 2014",
"text": "Il retira sa veste et défit ses boutons de manchette."
}
],
"glosses": [
"Attache décorative utilisée pour maintenir la manche d’une chemise quand celle-ci a deux fentes surpiquées sur un poignet mousquetaire."
],
"id": "fr-bouton_de_manchette-fr-noun-j5NFBHa2",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "[butɔ̃dəmɑ̃ʃɛt]"
},
{
"ipa": "[butɔ̃dmɑ̃ʃɛt]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouton de manchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouton de manchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouton de manchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouton de manchette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manschettenknopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cufflink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleeve-link"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemello da polso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchetknoop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abotoadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botões de punho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buton"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buton de manșetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "запонка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manschettknappar"
}
],
"word": "bouton de manchette"
}
{
"categories": [
"Bijoux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouton, car il sert à attacher, et manchette."
],
"forms": [
{
"form": "boutons de manchette",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boutons de manchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d’une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. Et là, je parle juste question présentation. Parce que si je voulais me lancer dans la psychanalyse, j’ajouterais que c’est le roi des cons. Et encore les rois, ils arrivent à l’heure. Parce que j’en ai connu moi, mon cher maître, des rois, et puis pas des petits. Les Hanovre, les Hohenzollern. Rien que du micheton garanti croisade."
},
{
"ref": "René Verville, Un Anglais à Grand-Pré, 2013",
"text": "Je suis arrivé ici en 1743 au moment du bourgeonnement des arbres, avec Anne, Antoine le tout p’tit et « Grisette », la vaillante jument léguée par mon père à sa mort et, pour seul autre souvenir, ses boutons de manchette."
},
{
"ref": "Susan Wiggs, Les héritières de Bella Vista, 2014",
"text": "Il retira sa veste et défit ses boutons de manchette."
}
],
"glosses": [
"Attache décorative utilisée pour maintenir la manche d’une chemise quand celle-ci a deux fentes surpiquées sur un poignet mousquetaire."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "[butɔ̃dəmɑ̃ʃɛt]"
},
{
"ipa": "[butɔ̃dmɑ̃ʃɛt]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouton de manchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouton_de_manchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouton de manchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouton de manchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouton_de_manchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouton de manchette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Manschettenknopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cufflink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleeve-link"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemello da polso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchetknoop"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abotoadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botões de punho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buton"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buton de manșetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "запонка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "manschettknappar"
}
],
"word": "bouton de manchette"
}
Download raw JSONL data for bouton de manchette meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.