"boute-feu" meaning in Français

See boute-feu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \but.fø\
  1. Variante de boutefeu. Tags: dated, obsolete
    Sense id: fr-boute-feu-fr-noun-kolWLKuS Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bouter et de feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Tous les boute-feu des batteries anglaises s’approchèrent des canons."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, chap. 36, Michel Lévy frères, 1872, p. 115",
          "text": "Vous avec tout mis en branle, vous êtes le boute-feu, vous révolutionnez les consciences, à vous le bâton de commandement."
        },
        {
          "ref": "« Explosion d'un détonateur électrique par traction sur les fils d'amorce », dans les Annales des mines de Belgique, Administration des mines, 1909, vol. 14, livres 1 à 3, page 186",
          "text": "Résumé des circonstances de l'accident. Un « canonnier » ou « boute-feu » examinait, dans l'aise des surveillants, un détonateur électrique qui avait raté ; il tenait l'engin de la main gauche, tandis que de la main droite il tâchait d'enlever par traction les fils d'amorce, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de boutefeu."
      ],
      "id": "fr-boute-feu-fr-noun-kolWLKuS",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\but.fø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "boute-feu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bouter et de feu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Tous les boute-feu des batteries anglaises s’approchèrent des canons."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, chap. 36, Michel Lévy frères, 1872, p. 115",
          "text": "Vous avec tout mis en branle, vous êtes le boute-feu, vous révolutionnez les consciences, à vous le bâton de commandement."
        },
        {
          "ref": "« Explosion d'un détonateur électrique par traction sur les fils d'amorce », dans les Annales des mines de Belgique, Administration des mines, 1909, vol. 14, livres 1 à 3, page 186",
          "text": "Résumé des circonstances de l'accident. Un « canonnier » ou « boute-feu » examinait, dans l'aise des surveillants, un détonateur électrique qui avait raté ; il tenait l'engin de la main gauche, tandis que de la main droite il tâchait d'enlever par traction les fils d'amorce, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de boutefeu."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\but.fø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "boute-feu"
}

Download raw JSONL data for boute-feu meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.