See boutanche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"forms": [
{
"form": "boutanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 87",
"text": "On me file une boutanche de Negrita dont j’use abondamment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 10",
"text": "À quelle heure as-tu prévu de ramener tes fesses à la rédaction, que l’on débouche une bonne boutanche pour kiffer la nouvelle année ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192",
"text": "Avec Pied de vigne il s'accrochait question idées, ils s'envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche."
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
],
"id": "fr-boutanche-fr-noun-kQAiq4uR",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"commis de boutique"
],
"word": "pilier de boutanche"
},
{
"raw_tags": [
"ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître"
],
"word": "courtaud de boutanche"
}
],
"forms": [
{
"form": "boutanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chapitre XXIII, 1829",
"text": "Je forçais une boutanche, je faussais une tournante. On m’a pris. J’avais l’âge, on m’a envoyé ramer dans la petite marine."
}
],
"glosses": [
"Boutique."
],
"id": "fr-boutanche-fr-noun-cqk5rc8q",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boutoque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je boutanche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutanche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boutanche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutanche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher."
],
"id": "fr-boutanche-fr-verb-Q24skpEs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher."
],
"id": "fr-boutanche-fr-verb-0VABEa7Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher."
],
"id": "fr-boutanche-fr-verb-CsYxAd-6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher."
],
"id": "fr-boutanche-fr-verb-WR77qj49"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutancher."
],
"id": "fr-boutanche-fr-verb-77JpT~zI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boutanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"forms": [
{
"form": "boutanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 87",
"text": "On me file une boutanche de Negrita dont j’use abondamment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 10",
"text": "À quelle heure as-tu prévu de ramener tes fesses à la rédaction, que l’on débouche une bonne boutanche pour kiffer la nouvelle année ?"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192",
"text": "Avec Pied de vigne il s'accrochait question idées, ils s'envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche."
}
],
"glosses": [
"Bouteille."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"commis de boutique"
],
"word": "pilier de boutanche"
},
{
"raw_tags": [
"ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître"
],
"word": "courtaud de boutanche"
}
],
"forms": [
{
"form": "boutanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chapitre XXIII, 1829",
"text": "Je forçais une boutanche, je faussais une tournante. On m’a pris. J’avais l’âge, on m’a envoyé ramer dans la petite marine."
}
],
"glosses": [
"Boutique."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boutoque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouchent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je boutanche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boutanche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boutanche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boutanche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boutancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-boutanche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boutanche"
}
Download raw JSONL data for boutanche meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.