"boursicot" meaning in Français

See boursicot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \buʁ.si.ko\, \buʁ.si.ko\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursicot.wav Forms: boursicots [plural]
  1. Petite bourse. Tags: familiar
    Sense id: fr-boursicot-fr-noun-l5bgE6Ky Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Petite somme amassée avec économie et tenue en réserve. Tags: familiar
    Sense id: fr-boursicot-fr-noun-8cTiv9e4 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kleiner Geldbeutel [masculine] (Allemand), Notgroschen [masculine] (Allemand), stille Rücklage [feminine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boursicots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Pourrat et le Trésor des contes: actes du colloque organisé par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Blaise Pascal, Maison des Congrès de Clermont-Ferrand, 1er, 2 et 3 juin 1987, 1988",
          "text": "Il suivit les instructions de son fils et rentra chez lui, le soir, avec un boursicot bien garni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite bourse."
      ],
      "id": "fr-boursicot-fr-noun-l5bgE6Ky",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 246",
          "text": "Bon Dieu! que vous avez bonne mine comme ça, M. l’abbé Sorel, lui dit la grosse femme, quand il descendit à la cuisine! je m’en vais vous faire servir un bon dîner; et, ajouta-t-elle à voix basse, il ne vous coûtera que vingt sols au lieu de cinquante que tout le monde paye; car il faut bien ménager votre petit boursicot."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Il n’a pas ménagé le boursicot de la République pour avoir raison des républicains : il faut bien qu’il ait présenté le mulet chargé d’or pour que certaines issues aient été ouvertes, pour que le Mont sacré qui avait vomi Vinoy et gardé deux généraux ait été violé si vite par les soldats !"
        },
        {
          "text": "À force d’économiser il s’est fait un petit boursicot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite somme amassée avec économie et tenue en réserve."
      ],
      "id": "fr-boursicot-fr-noun-8cTiv9e4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.si.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buʁ.si.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursicot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursicot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kleiner Geldbeutel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stille Rücklage"
    }
  ],
  "word": "boursicot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boursicots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Pourrat et le Trésor des contes: actes du colloque organisé par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Blaise Pascal, Maison des Congrès de Clermont-Ferrand, 1er, 2 et 3 juin 1987, 1988",
          "text": "Il suivit les instructions de son fils et rentra chez lui, le soir, avec un boursicot bien garni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite bourse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 246",
          "text": "Bon Dieu! que vous avez bonne mine comme ça, M. l’abbé Sorel, lui dit la grosse femme, quand il descendit à la cuisine! je m’en vais vous faire servir un bon dîner; et, ajouta-t-elle à voix basse, il ne vous coûtera que vingt sols au lieu de cinquante que tout le monde paye; car il faut bien ménager votre petit boursicot."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Il n’a pas ménagé le boursicot de la République pour avoir raison des républicains : il faut bien qu’il ait présenté le mulet chargé d’or pour que certaines issues aient été ouvertes, pour que le Mont sacré qui avait vomi Vinoy et gardé deux généraux ait été violé si vite par les soldats !"
        },
        {
          "text": "À force d’économiser il s’est fait un petit boursicot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite somme amassée avec économie et tenue en réserve."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.si.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buʁ.si.ko\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursicot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursicot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursicot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kleiner Geldbeutel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stille Rücklage"
    }
  ],
  "word": "boursicot"
}

Download raw JSONL data for boursicot meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.